Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Страданието на г-н Дракон не заслужава такова отношение.
Czech[cs]
Nemyslím, že jeho nemoc je vhodná k žertování.
Danish[da]
Jeg synes ikke, hr. Dragons lidelse er noget at spøge med.
German[de]
Über Herrn Dragons Leiden sollte man keine Witze machen.
Greek[el]
Δεν νομίζω ότι το πρόβλημα του κ. Ντράγκον είναι θέμα γι αστεία.
English[en]
I don't think Mr. Dragon's affliction is a joking matter.
Spanish[es]
No creo que la dolencia del Sr. Dragón sea algo para bromear.
Finnish[fi]
Herra Dragonin kärsimykset eivät ole naurun asia.
French[fr]
Ce dont souffre M. Dragon n'est pas matière à plaisanterie.
Hebrew[he]
אינני סבורה שסבלו של מר דרגון הוא נושא המתאים לבדיחות.
Norwegian[nb]
Jeg synes ikke herr Dragons lidelse er noe å spøke med.
Dutch[nl]
Steek niet de draak met meneer Dragons aandoening.
Polish[pl]
Przypadłość pana Dragona to nic zabawnego.
Portuguese[pt]
Não zombe da doença do Sr. Dragon.
Romanian[ro]
Nu cred cã nenorocirea d-lui Dragon este o chestie de râs.
Swedish[sv]
Det är inget att skoja om.
Turkish[tr]
Bence Bay Dragorun hastalığı dalga geçilecek bir şey değil.