Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Една вечер нещата така се влошиха, че заплаши с развод.
Bosnian[bs]
Jedne večeri, stvari su bile toliko loše da je prijetio da će se razvesti.
German[de]
Eines Nachts wurde es so schlimm, dass er die Scheidung einreichen wollte.
Greek[el]
Ένα βράδυ, τα πράγματα έγιναν τόσο άσχημα που απείλησε να καταθέσει αγωγή διαζυγίου.
English[en]
One night, things got so bad he threatened to file for divorce.
Croatian[hr]
Jedne večeri, stvari su bile toliko loše da je prijetio da će se razvesti.
Hungarian[hu]
Egyik este annyira rosszra fordultak a dolgok, hogy avval fenyegetett, hogy beadja a válókeresetet.
Italian[it]
Una sera... le cose si misero così male che minacciò di divorziare.
Dutch[nl]
Op een avond dreigde hij zelf met een scheiding.
Polish[pl]
Pewnej nocy, sprawy zaszły tak daleko, że groził wystąpieniem o rozwód.
Portuguese[pt]
Numa noite, as coisas ficaram tão feias que ele ameaçou pedir o divórcio.
Romanian[ro]
Într-o seară s-au înrăutățit când el a amenințat că va divorța.
Russian[ru]
Однажды, ситуация ухудшилась, стал угрожать разводом.
Slovak[sk]
Raz v noci, to zašlo tak ďaleko, že hrozil rozvodom.