Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وتضغط علي في الضم حتى بالكاد أتنفس ومن ثم تدعني أذهب.
Bulgarian[bg]
И ме стискаше толкова силно, че едва дишах и после ме пускаше да си вървя.
German[de]
Sie drückte mich so fest, dass ich kaum atmen konnte. Dann ließ sie mich los.
Greek[el]
Με έσφιγγε τόσο πολύ που μετά βίας μπορούσα να αναπνεύσω κι έπειτα με άφηνε.
English[en]
And she'd squeeze me so tight I could barely breathe and then she'd let me go.
Spanish[es]
Me apretaba tan fuerte que apenas podía respirar y luego me soltaba.
Persian[fa]
او مرا به سختی میفشرد طوری که نفس کشیدن برام مشکل میشد و بعد می گذاشت که بروم. هنگامی که من به عنوان یک پسربچه کوچک میخواستم او را ببینم، او میآمد و من را در آغوش میگرفت.
French[fr]
Et elle me serrait si fort que je pouvais à peine respirer et puis elle me laissait partir.
Hebrew[he]
והיא היתה מועכת אותי כל-כך חזק שבקושי יכולתי לנשום ואז היא היתה משחררת אותי.
Croatian[hr]
Stisnula bi me tako jako da sam jedva disao i onda bi me pustila.
Hungarian[hu]
És úgy megszorított, hogy alig kaptam levegőt, és aztán elengedett.
Armenian[hy]
Նա այնքան պինդ էր ինձ սեղմում իրեն, որ ես հազիվ էի շնչում, եւ ապա նա բաց էր թողնում ինձ:
Italian[it]
E mi stringeva così forte che respiravo a malapena e poi mi lasciava andare.
Japanese[ja]
息ができないほど強く抱きしめては 放してくれました それだけでなく―
Mongolian[mn]
Тэр намайг бараг амьсгалж чадахгүй болтол чанга тэврээд арайхийж явуулдаг байлаа.
Polish[pl]
Ściskała mnie tak mocno, że ledwo mogłem oddychać, a później mnie puszczała.
Portuguese[pt]
Apertava-me tanto que eu mal conseguia respirar e depois largava-me.
Romanian[ro]
Şi mă strângea aşa de tare încât abia puteam să respir şi apoi îmi dădea drumul.
Russian[ru]
Она обнимала меня так крепко, что я едва дышал, а затем отпускала.
Albanian[sq]
Dhe më shtrëngonte aq shumë saqë mezi merrja frymë dhe pastaj më lëshonte.
Serbian[sr]
Tako bi me snažno zagrlila da nisam mogao da dišem, a onda bi me pustila.
Swedish[sv]
Hon kramade mig så hårt att jag knappt kunde andas och sen släppte hon mig.
Thai[th]
เธอกอดผมแน่น จนผมเกือบหายใจไม่ออก แล้วเธอก็ปล่อย
Turkish[tr]
Beni o kadar sıkı kucaklardı ki zor nefes alırdım sonra da bırakırdı.
Vietnamese[vi]
bà ôm tôi chặt đến mức tôi thấy khó thở rồi sau đó bà để tôi đi
Chinese[zh]
她抱得那么紧,我都透不过气来 然后她才会放开我