Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men det, vi også har brug for, er naturligvis hjælp på stedet, det vil sige stabilitetsforanstaltninger, hjælpeforanstaltninger i de oprindelige lande.
German[de]
Was wir aber zusätzlich brauchen, ist natürlich auch eine Hilfe vor Ort, das heißt Stabilitätsmaßnahmen, Hilfemaßnahmen in den Ursprungsländern.
English[en]
In addition, though, we do of course need help on the spot, in other words, measures to create stability and provide help in the countries of origin.
Spanish[es]
Pero lo que además necesitamos es, naturalmente, una ayuda in situ, es decir, medidas de estabilidad, medidas de ayuda en los países de origen.
Finnish[fi]
Tarvitsemme kuitenkin lisäksi tietenkin paikallista apua, nimittäin vakautustoimenpiteitä ja avustustoimenpiteitä alkuperämaihin.
French[fr]
Mais ce qu'il nous faut en plus, c'est naturellement une aide sur place, c'est-à-dire, des actions de stabilité et d'assistance dans les pays d'origine.
Italian[it]
Ciò di cui abbiamo bisogno, tuttavia, è ovviamente anche di un sostegno sul posto, ossia di misure di stabilizzazione e di aiuto nei paesi di origine.
Dutch[nl]
Wat we daarnaast echter nodig hebben, is natuurlijk ook hulp ter plekke, dat wil zeggen stabiliteitsmaatregelen, hulpmaatregelen in de landen van herkomst.
Portuguese[pt]
Mas do que precisamos para além disso é, naturalmente, de ajuda no terreno, ou seja, de acções de estabilidade e de ajuda nos países de origem.
Swedish[sv]
Men det vi dessutom behöver är naturligtvis också lokalt stöd, det vill säga stabilitetsåtgärder och stödåtgärder i ursprungsländerna.