Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Мислете си за групата от майките, които говорят за своите невероятни деца във фокус групи и почти им купуват много нездравословна храна.
Czech[cs]
Představte si skupinu matek, jak si ve focus groups povídají o svých úžasných dětech, a o tom, jak žádná z nich nekupuje jídlo ve fast foodech.
German[de]
Denken Sie an die Gruppe von Müttern die in einer Versuchsgruppe über ihre wundervollen Kinder reden und so gut wie keine von ihnen kauft viel ungesunde Fertigkost.
Greek[el]
Σκεφτείται μία ομάδα από μητέρες που μιλάνε για τα υπέροχα παιδιά τους σε ένα focus group, και όπου σχεδόν καμία δεν αγοράζει " τζανκ φουντ " φαγητό.
English[en]
Think about the group of moms who are talking about their wonderful children in a focus group, and almost none of them buy lots of junk food.
Spanish[es]
Piensen en el grupo de mamás que están hablando de sus maravillosos hijos en un grupo focal, y casi no compra mucha comida chatarra.
Finnish[fi]
Miettikää ryhmää äitejä, jotka puhuvat ihanista lapsistaan fokusryhmässä ja lähes kukaan heistä ei osta paljon roskaruokaa.
French[fr]
Pensez à un groupe ciblé de mères qui, dans un focus group, parlent de leurs merveilleux enfants, et quasiment aucune d'entre elles ne leur achète de la malbouffe.
Hebrew[he]
המדברות בקבוצת מיקוד על ילדיהן הנפלאים, ואיך שכמעט אף אחד מהם לא קונה מזון- מהיר.
Croatian[hr]
Razmislite o grupi mama koje govore o svojoj divnoj djeci u fokus grupi, i gotovo niti jedna od njih ne kupuje puno loše hrane.
Hungarian[hu]
Gondoljanak egy csoport anyára akik egy célcsoportban az ő nagyszerű gyerekükről beszélnek, és majdnem egyik se vásárol gyors kaját.
Indonesian[id]
Ambil contoh sekelompok ibu- ibu yang berbicara tentang anak- anak mereka yang hebat dalam sebuah kelompok dan hampir tidak ada yang membeli banyak makanan siap saji.
Italian[it]
Pensate ad un gruppo di mamme che stanno parlando dei loro bellissimi bambini in un gruppo di discussione, praticamente nessuna di loro compra cibo spazzatura.
Lithuanian[lt]
Pagalvokite apie apklausos fokus grupę - mamas, kurios kalba apie savo nuostabius vaikus, kad beveik nė viena jiems neperka nesveiko maisto.
Macedonian[mk]
Помислете на група мајки кои зборуваат за нивните прекрасни деца во една фокус група, и речиси ниту една од нив не купува многу брза храна.
Norwegian[nb]
Tenk på en gruppe med mødre som snakker om sine vidunderlige barn i en fokusgruppe, og nesten ingen av dem kjøper usunn mat.
Dutch[nl]
Denk aan een groep moeders die hun fantastische kinderen bespreken in een focusgroep, en bijna niemand van hen koopt veel junkfood.
Polish[pl]
Pomyślcie o grupie matek, które opowiadają o swoich wspaniałych dzieciach i że prawie w ogólnie nie chodzą z nimi do fast- foodów.
Portuguese[pt]
Imaginem um grupo de mães que estão a falar sobre as suas crianças numa reunião de grupo, e quase nenhuma compra muita " comida de plástico ".
Romanian[ro]
Gândiți- vă la grupul de mămici care vorbesc într- un focus grup despre copiii lor minunați, și aproape niciuna dintre ele nu cumpără multă mâncare nesănătoasă.
Russian[ru]
Представьте себе группу мамочек, которые говорят о своих чудесных детях на фокус- группе: они не покупают кучу фаст- фуда!
Slovak[sk]
Predstavte si skupinku mám, ktoré rozprávajú o svojich nádherných deťoch v skupinových rozhovoroch a takmer žiadna z nich nekupuje veľa nezdravého jedla.
Serbian[sr]
Zamislite grupu mama koje pričaju o svojoj divnoj deci u fokus grupi i kako skoro nijedna od njih ne kupuje brzu hranu.
Swedish[sv]
Tänk dig gruppen mammor som talar om sina underbara barn i en fokusgrupp, och nästan ingen av dem köper mycket snabbmat.
Thai[th]
ลองคิดถึงกลุ่มของแม่ๆ ทั้งหลาย ที่พูดถึงลูกที่น่ารักน่าชังของพวกเขาในการสํารวจ แทบไม่มีซักคนบอกว่าได้ซื้ออาหารขยะมามากมาย
Turkish[tr]
Anket grubunda kendi çocuklarının ne kadar mükemmel olduğu hakkında konuşan anneler hakkında bir düşünün, ve hemen hemen birçok abur cubur aldıklarını.
Ukrainian[uk]
Уявіть собі групу матусь, які говорять про своїх чудових дітей у фокус- групі: і ніхто з них не купляє купу фаст- фуду!
Vietnamese[vi]
Hoặc liên hệ tới nhóm các bà mẹ đang nói chuyện về những đứa con tuyệt vời của họ, và gần như không ai mua rất nhiều quà vặt.