Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا, تمهل قليلا تمهل قليلا " كريس ".
Bulgarian[bg]
Задръжте, задръжте малко!
Bosnian[bs]
U redu, uspori, uspori, Chris.
Czech[cs]
Dobře, uklidněte se, uklidněte se, Chrisi.
German[de]
Ok, halt die Zügel ruhig, halt die Zügel ruhig, Chris.
Greek[el]
Περίμενε Chris, περίμενε.
English[en]
All right, hold your horses, hold your horses, Chris.
Estonian[et]
Olgu, pidage, pidage, Chris.
Persian[fa]
خيله خب ، آروم باش آروم باش ، کريس
Finnish[fi]
Malttakaahan nyt vähän, Chris.
French[fr]
D'accord, ne montez pas sur vos grands chevaux, Chris.
Hebrew[he]
טוב, עצור לרגע, עצור, כריס.
Croatian[hr]
U redu, usporite, usporite malo, Chris.
Hungarian[hu]
Rendben, nyugalom, nyugalom, Chris.
Indonesian[id]
Baiklah, simpan tenagamu, simpan tenagamu, Chris.
Italian[it]
Bene, con calma, con calma, Chris.
Macedonian[mk]
Држи ги коњите, држи си ги коњите, Крис.
Norwegian[nb]
Ro deg ned litt nå.
Dutch[nl]
Hou je nog even in.
Polish[pl]
Nie tak prędko, Chris.
Portuguese[pt]
Tudo bem, acalma-se, acalma-se, Chris.
Romanian[ro]
În regulă, stai aşa, stai aşa, Chris.
Russian[ru]
Ладно, ладно, Крис, придержи коней.
Slovenian[sl]
Dobro, dobro, zaustavite konje, zaustavite konje, Chris.
Albanian[sq]
Ngadalë, ngadalë, Kris.
Serbian[sr]
У реду, успори, успори, Крис.
Swedish[sv]
Vänta lite nu.
Turkish[tr]
Tamam, atları dizginle, atları dizginle, Chris.
Vietnamese[vi]
Cứ bình tĩnh nào, Chris.