Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forhandlerne kan derfor modsaette sig, at et supermarked (eller en anden forhandler) udpeges i deres salgsomraade.
German[de]
Daher können sich Händler gegen die Einsetzung eines Supermarkts (oder eines anderen Händlers) in ihrem Vertragsgebiet wenden.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, οι αντιπρόσωποι δύνανται να αντιταχθούν στην ανάθεση πωλήσεων σε ένα σουπερμάρκετ (ή σε άλλον αντιπρόσωπο) της περιοχής τους.
English[en]
Dealers can therefore object to the appointment of a supermarket (or another dealer) in their sales territory.
Spanish[es]
Los distribuidores pueden, por lo tanto, oponerse a la designación de un supermercado (u otro distribuidor) en su territorio de venta.
Finnish[fi]
Jälleenmyyjät voivat siis omalla alueellaan vastustaa jälleenmyyntioikeuksien antamista tavaratalolle (tai toiselle jälleenmyyjälle).
French[fr]
Les distributeurs peuvent donc s'opposer à la désignation d'une grande surface (ou d'un autre distributeur) dans leur territoire de vente.
Italian[it]
Per di più l'area geografica europea in cui il supermercato opera è già stata assegnata come territorio esclusivo ad uno o più concessionari, i quali possono quindi opporsi alla designazione di un supermercato (o di un altro concessionario) nel loro territorio di vendita.
Dutch[nl]
Derhalve kunnen de dealers bezwaar maken tegen de aanstelling van een supermarkt (of een andere dealer) in hun verkoopgebied.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, os concessionários podem opor-se à nomeação de um supermercado (ou de um outro concessionário) no seu território de vendas.
Swedish[sv]
Återförsäljare kan därför invända mot att en stormarknad (eller annat företag) utses till återförsäljare inom detta område.