Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Januarie 1964 het Gilbert en Joan Walters van die 38ste Gileadklas by Tom en Bethel aangesluit.
Arabic[ar]
وفي كانون الثاني (يناير) ١٩٦٤، انضم الى طوم وبِثل مرسلان من الصف الـ ٣٨ لمدرسة جلعاد هما ڠيلبرت وجوان والترز.
Cebuano[ceb]
Niadtong Enero 1964, si Tom ug Bethel giduyogan ni Gilbert ug Joan Walters nga graduwado sa ika-38ng klase sa Gilead.
Czech[cs]
V lednu 1964 se k nim připojili Gilbert a Joan Waltersovi z 38. třídy Gileadu.
Danish[da]
I januar 1964 sluttede Gilbert og Joan Walters fra den 38. klasse på Gilead sig til Tom og Bethel.
German[de]
Im Januar 1964 erhielten Tom und Bethel Unterstützung durch Gilbert und Joan Walters von der 38.
Greek[el]
Τον Ιανουάριο του 1964, ο Γκίλμπερτ και η Τζόαν Γουόλτερς, από την 38η τάξη της Γαλαάδ, ήρθαν να υπηρετήσουν μαζί με τον Τομ και την Μπέθελ.
English[en]
In January 1964, Tom and Bethel were joined by Gilbert and Joan Walters from the 38th class of Gilead.
Spanish[es]
En enero de 1964, a Tom y Bethel se les unieron Gilbert y Joan Walters, dos graduados de la clase 38 de Galaad.
Estonian[et]
Tomi ja Betheliga ühinesid 1964. aasta jaanuaris Gilbert ja Joan Walters, kes olid lõpetanud Gileadi kooli 38. kursuse.
Finnish[fi]
Tammikuussa 1964 Tomin ja Bethelin seuraksi tulivat Gilbert ja Joan Walters Gileadin 38. kurssilta.
French[fr]
En janvier 1964, Gilbert et Joan Walters, de la 38e classe de Guiléad, rejoignent Tom et Bethel.
Hiligaynon[hil]
Sang Enero 1964, ginbuylugan nanday Gilbert kag Joan Walters, mga gradwado sa ika-38 nga klase sa Gilead, sanday Tom kag Bethel.
Croatian[hr]
U siječnju 1964. Tomu i Bethel pridružili su se Gilbert i Joan Walters, koji su završili 38. razred Gileada.
Hungarian[hu]
Tomhoz és Bethelhöz 1964 januárjában csatlakozott Gilbert és Joan Walters a Gileád Iskola 38. osztályából.
Indonesian[id]
Pada bulan Januari 1964, Tom dan Bethel mendapat teman, yakni Gilbert dan Joan Walters dari kelas ke-38 Gilead.
Iloko[ilo]
Idi Enero 1964, da Gilbert ken Joan Walters a nagturpos iti maika-38 a klase ti Gilead ket nakikadua kada Tom ken Bethel.
Italian[it]
Nel gennaio 1964 a Tom e Bethel si unirono Gilbert e Joan Walters, della 38a classe di Galaad.
Japanese[ja]
1964年1月に,ギレアデ第38期生のギルバート・ウォルターズと妻のジョーンがマクレーン夫妻に加わります。
Georgian[ka]
1964 წლის იანვარში სკოლა „გალაადის“ 38-ე კლასის კურსდამთავრებულები, გილბერტ და ჯოან უოლტერსები, ტომსა და ბეთელს შეუერთდნენ მსახურებაში.
Korean[ko]
1964년 1월에 길르앗 제38기 졸업생인 길버트 월터스와 조앤 월터스 부부가 톰 맥레인과 베델 맥레인 부부와 합류하였습니다.
Malagasy[mg]
Tonga nanampy azy mivady i Gilbert sy Joan Walters, avy tamin’ny kilasy faha-38 tamin’ny Sekolin’i Gileada, ny Janoary 1964.
Norwegian[nb]
I januar 1964 fikk Tom og Bethel selskap av Gilbert og Joan Walters fra Gileads 38. klasse.
Dutch[nl]
In januari 1964 kregen ze gezelschap van Gilbert en Joan Walters van de 38ste klas van Gilead.
Polish[pl]
W styczniu 1964 roku do Bethel i Toma dołączyli Joan i Gilbert Waltersowie z 38 klasy Szkoły Gilead.
Portuguese[pt]
Em janeiro de 1964, Gilbert e Joan Walters, da 38.a turma de Gileade, se juntaram a Tom e Bethel.
Romanian[ro]
În ianuarie 1964, lui Tom şi Bethel li s-au alăturat Gilbert şi Joan Walters, absolvenţi ai celei de-a 38-a clase a Şcolii Galaad.
Russian[ru]
В январе 1964 года к Тому и Бетел присоединились Гилберт и Джоан Уолтерс из 38-го класса Школы Галаад.
Slovak[sk]
V januári 1964 sa k Tomovi a Bethel pripojili Gilbert a Joan Waltersovci z 38. triedy Gileádu.
Slovenian[sl]
Januarja 1964 sta se Tomu in Bethel pridružila Gilbert in Joan Walters iz 38. razreda šole Gilead.
Albanian[sq]
Në janar të vitit 1964, me Tomin e Bethelin u bashkuan edhe Gilbert e Xhoan Uolltersi nga klasa e 38-të e Galaadit.
Serbian[sr]
U januaru 1964. pridružili su im se Gilbert i Džoun Volters iz 38. razreda Galada.
Southern Sotho[st]
Ka January 1964, Gilbert le Joan Walters, ba fumaneng mangolo a bona sehlopheng sa bo38 sa Sekolo sa Gileade ba ile ba tla sebetsa le Tom le Bethel.
Swedish[sv]
I januari 1964 fick Tom och Bethel sällskap av Gilbert och Joan Walters från Gileadskolans 38:e klass.
Swahili[sw]
Januari 1964, Gilbert na Joan Walters wa darasa la 38 la Gileadi walijiunga na Tom na Bethel.
Congo Swahili[swc]
Januari 1964, Gilbert na Joan Walters wa darasa la 38 la Gileadi walijiunga na Tom na Bethel.
Tamil[ta]
ஜனவரி 1964-ல் டாமுடனும் பெத்தலுடனும் சேர்ந்து ஊழியம் செய்ய 38-வது கிலியட் வகுப்பில் பட்டம் பெற்ற கில்பர்ட் வால்டர்ஸ், ஜோன் வால்டர்ஸ் தம்பதியர் வந்தார்கள்.
Tagalog[tl]
Noong Enero 1964, nakasama nina Tom at Bethel sina Gilbert at Joan Walters mula sa ika-38 klase ng Gilead.
Tsonga[ts]
Hi January 1964, ku fike Gilbert na Joan va ka Walters lava thwaseke eka ntlawa wa vu-38 exikolweni xa Giliyadi, ivi va tirha na Tom na Bethel.
Ukrainian[uk]
У січні 1964 року до Тома і Бетел приєднались Гілберт і Джоун Волтерс з 38 класу школи «Ґілеад».
Xhosa[xh]
NgoJanuwari 1964, kwafika uGilbert noJoan Walters ababephumelele kwiklasi yama-38 eGiliyadi beze kuncedisa uTom noBethel.
Chinese[zh]
1964年1月,基列圣经学校第38届毕业生吉尔伯特·沃尔特斯和妻子琼抵达乌干达,跟汤姆和贝瑟尔一起工作。
Zulu[zu]
Ngo-January 1964, kwafika uGilbert noJoan Walters bephuma ekilasini lama-38 laseGileyadi, baba kanye noTom noBethel.