Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Важно е новото законодателство да не забранява по недоглеждане някои видове съобщения като например отговори на запитвания от страна на здравни специалисти относно нелицензирано ползване.
Czech[cs]
Je důležité, aby nové právní předpisy bezděčně nezakázaly některou komunikaci, např. odpovědi na dotazy zdravotnických pracovníků na nelicencované použití.
Danish[da]
Det er vigtigt, at ny lovgivning ikke utilsigtet forbyder visse oplysninger, f.eks. svar på forespørgsler fra sundhedspersonale om ikke-godkendt anvendelse.
German[de]
Es ist wichtig, dass bestimmte Informationen (zum Beispiel Antworten auf die Anfragen von Angehörigen der Gesundheitsberufe betreffend die lizenzfreie Nutzung) in den neuen Rechtsvorschriften nicht versehentlich verboten werden.
Greek[el]
Είναι σημαντικό η νέα νομοθεσία να μην απαγορεύει εκ λάθους ορισμένες ανακοινώσεις, π.χ. απαντήσεις σε έρευνες επαγγελματιών του κλάδου της υγείας για χρήσεις χωρίς άδεια.
English[en]
It is important that new legislation does not inadvertently prohibit certain communications, e.g. responses to healthcare professionals’ enquiries on unlicensed uses.
Spanish[es]
Es importante que la nueva legislación no prohíba inadvertidamente determinadas comunicaciones, por ejemplo, respuestas a preguntas de profesionales de la sanidad sobre usos no autorizados.
Estonian[et]
On oluline, et uue õigusaktiga ei keelustataks tahtmatult teatavat teavitamist, näiteks vastuseid tervishoiutöötajate küsimustele litsentsimata kasutamise kohta.
Finnish[fi]
On tärkeää, että uudella säädöksellä ei kielletä tahattomasti tietynlaisen tiedon antamista, esimerkiksi vastauksia terveydenhuoltoalan ammattilaisten tiedusteluihin luvattomista käyttötarkoituksista.
French[fr]
Il est important que la nouvelle législation n'interdise pas involontairement certaines communications, par exemple, les réponses aux demandes de renseignement des professionnels de santé sur les usages non autorisés.
Hungarian[hu]
Fontos, hogy az új jogszabály figyelmetlenségből ne tiltson meg bizonyos fajta kommunikációt, például azt, hogy az egészségügyi szakemberek válaszolhassanak az engedély nélküli használatra vonatkozó kérdésekre.
Italian[it]
È importante che le nuove disposizioni non vietino, senza volerlo, talune comunicazioni, ad esempio le risposte a richieste d'informazioni degli operatori sanitari sugli usi non autorizzati.
Lithuanian[lt]
Svarbu, kad pagal naujus teisės aktus per neapsižiūrėjimą nebūtų uždrausta teikti tam tikrą informaciją, pavyzdžiui, informaciją apie sveikatos priežiūros specialistų atsakymus, pateiktus tyrimų dėl vartojimo ne pagal paskirtį metu.
Maltese[mt]
Importanti li l-leġiżlazzjoni l-ġdida ma tipprojbixxix ċerti komunikazzjonijiet, eż. tweġibiet għal mistoqsijiet tal-professjonisti tal-kura tas-saħħa dwar użi mingħajr liċenzja.
Dutch[nl]
Het is van belang dat de nieuwe wetgeving niet onbedoeld bepaalde vormen van communicatie verbiedt, bijvoorbeeld antwoorden op enquêtes van beroepsbeoefenaren in de gezondheidssector over gebruik zonder vergunning.
Polish[pl]
Ważne jest, aby nowe przepisy prawne nie zakazywały w sposób niezamierzony pewnych komunikatów, np. odpowiedzi na pytania pracowników służby zdrowia dotyczące nielicencjonowanych zastosowań.
Portuguese[pt]
É importante que a nova legislação não proíba inadvertidamente certas comunicações, por exemplo, respostas aos pedidos de informação dos profissionais de saúde sobre usos não autorizados.
Romanian[ro]
Este important ca noua legislație să nu interzică în mod neintenționat anumite comunicări, cum ar fi răspunsurile din partea practicienilor din domeniul medicinei la întrebări referitoare la utilizarea fără autorizare.
Slovak[sk]
Je dôležité, aby nové právne predpisy neuvážene nezakazovali niektoré informácie, napr. odpovede na otázky odborných zdravotníckych pracovníkov týkajúce sa použitia, ktoré nie je predmetom registrácie.
Slovenian[sl]
Pomembno je, da nova zakonodaja zaradi nepazljivosti ne prepove nekaterih sporočil, na primer odgovorov na poizvedovanja zdravstvenih delavcev o nelicenčni rabi.
Swedish[sv]
Det är viktigt att man i ny lagstiftning inte oavsiktligt förbjuder vissa meddelanden, till exempel svar på frågor från vårdpersonal om användning utan tillstånd.