Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy was nog by sy bewussyn, maar in ’n toestand van geweldige skok.
Arabic[ar]
كان لا يزال واعيا ولكن في حالة صدمة شديدة.
Cebuano[ceb]
Siya may panimuot pa apan diha sa kahimtang sa hilabihang kalisang.
Czech[cs]
Byl stále ještě při vědomí, ale v těžkém šoku.
Danish[da]
Han var stadig ved bevidsthed men i en alvorlig choktilstand.
German[de]
Er war immer noch bei Bewußtsein, stand aber unter schwerem Schock.
Greek[el]
Διατηρούσε τις αισθήσεις του, αλλά είχε υποστεί σοβαρό σοκ.
English[en]
He was still conscious but in a state of severe shock.
Spanish[es]
Todavía estaba consciente, pero en un estado de choque profundo.
Finnish[fi]
Hän oli yhä tajuissaan vaikkakin vaikeassa šokissa.
French[fr]
Il n’avait pas perdu connaissance, mais il était en état de choc complet.
Hungarian[hu]
Bár öntudatánál volt, de erősen sokkos állapotban.
Indonesian[id]
Ia masih sadar namun masih dalam keadaan sangat terkejut.
Iloko[ilo]
Adda pay laeng ti puotna ngem nakaro ti pannakakigtotna.
Icelandic[is]
Hann var með meðvitund en í alvarlegu losti.
Italian[it]
Era ancora in sé ma in grave stato di shock.
Japanese[ja]
依然として意識はあったものの,ひどいショック状態でした。
Norwegian[nb]
Han var fremdeles ved bevissthet, men i alvorlig sjokktilstand.
Dutch[nl]
Hij was nog steeds bij bewustzijn maar in een ernstige shocktoestand.
Polish[pl]
Był przytomny, ale w ciężkim szoku.
Portuguese[pt]
Ainda estava consciente, embora num grave estado de choque.
Russian[ru]
Он все еще был в сознании, но находился в состоянии глубокого шока.
Slovak[sk]
Bol stále pri vedomí, ale v ťažkom šoku.
Shona[sn]
Akanga achiri anoziva asi ari mumugariro wokuvhunduka kukuru.
Tagalog[tl]
Siya’y may malay pa rin subalit nasa matinding pagkagitla.
Tahitian[ty]
Te ara noa ra o ’na, ua ahoaho roa râ.
Zulu[zu]
Ingqondo yayisekhona kodwa isesimweni sokushaqeka okukhulu.