Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I henhold til artikel 247 i EF-traktaten skal Revisionsrettens medlemmer udvælges blandt personer, som i deres respektive lande tilhører eller har tilhørt eksterne kontrolinstitutioner, eller som er særligt kvalificerede til dette hverv.
German[de]
Gemäß Artikel 247 EG-Vertrag sind zu Mitgliedern des Rechnungshofes [] Persönlichkeiten auszuwählen, die in ihren Ländern Rechnungsprüfungsorganen angehören oder angehört haben oder die für dieses Amt besonders geeignet sind.
Greek[el]
Σύμφωνα με το άρθρο 247 ΣΕΚ, τα μέλη του Ελεγκτικού Συνεδρίου επιλέγονται μεταξύ προσωπικοτήτων πουπηρετούν ή έχουνπηρετήσει στις χώρες τους σε όργανα εξωτερικού ελέγχου ή διαθέτουν ειδικά προσόντα για το λειτούργημα αυτό.
English[en]
Pursuant to Article 247 of the EC Treaty, Members of the Court of Auditors shall be chosen from among persons who belong or have belonged in their respective countries to external audit bodies or who are especially qualified for this office.
Spanish[es]
De conformidad con el artículo 247 del Tratado CE los miembros del Tribunal de Cuentas serán elegidos entre personalidades que pertenezcan o hayan pertenecido en sus respectivos países a las instituciones de control externo o que estén especialmente calificadas para esta función.
Finnish[fi]
EY:n perustamissopimuksen 247 artiklan mukaan tilintarkastustuomioistuimen jäsenet valitaan henkilöistä, jotka kotimaassaan kuuluvat tai ovat kuuluneet ulkopuolisiin tilintarkastuselimiin taikka ovat erityisen päteviä tähän tehtävään.
French[fr]
En vertu de l'article 247 du traité CE, les membres de la Cour des comptes sont choisis parmi des personnalités appartenant ou ayant appartenu dans leur pays respectif aux institutions de contrôle externe ou possédant une qualification particulière pour cette fonction.
Italian[it]
A norma dell'articolo 247 del trattato CE, i membri della Corte dei conti sono scelti tra personalità che fanno o hanno fatto parte, nei rispettivi paesi, delle istituzioni di controllo esterno o che posseggono una qualifica specifica per tale funzione. Il sig.
Dutch[nl]
Overeenkomstig artikel 247 van het EG-Verdrag worden de leden van de Rekenkamer () gekozen uit personen die in hun eigen land behoren of behoord hebben tot de externe controle-instanties of die voor deze functie bijzonder geschikt zijn.
Portuguese[pt]
Nos termos do artigo 247o do Tratado CE, Os membros do Tribunal de Contas serão escolhidos de entre personalidades que pertençam ou tenham pertencido, nos respectivos países, a instituições de fiscalização externa ou que possuam uma qualificação especial para essa função.
Swedish[sv]
I enlighet med artikel 247 i EG-fördraget skall ledamöterna av revisionsrätten utses bland personer som i sina respektive länder hör till eller har hört till externa revisionsorgan eller som är kvalificerade för detta ämbete.