Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعرف كم عدد الحمقى في السجن الذين يلومون أفعالهم على أشخاص أو أشياء غيرهم ؟
Bulgarian[bg]
Знаеш ли колко много затворници се оправдават с другиго или нещо?
Czech[cs]
Víš, kolik sráčů ve vězení svádí svý činy na někoho nebo na něco jinýho?
Danish[da]
Ved du, hvor mange fanger der bortforklarer deres handlinger?
German[de]
Weißt du, wie viele Arschlöcher im Knast jemand anderem oder etwas anderem die Schuld für ihre Handlungen geben?
Greek[el]
Ξέρεις πόσοι μαλάκες στη φυλακή, κατηγορούν για τις πράξεις τους κάποιον ή κάτι άλλο;
English[en]
Do you know how many assholes in prison blame their actions on someone or something else?
Spanish[es]
¿Sabes cuántos idiotas en prisión le echan la culpa de sus acciones a alguien o algo más?
Finnish[fi]
Tiedätkö, kuinka moni vanki syyttää teoistaan muita tai jotain muuta?
French[fr]
Sais-tu combien de connards en prison reprochent leurs actions à quelqu'un ou quelque chose d'autre?
Hebrew[he]
אתה יודע כמה טמבלים בכלא תולים את האשמה על פעולותיהם במישהו או משהו אחר?
Croatian[hr]
Znas koliko seronja u zatvoru krivi druge za svoja dela?
Hungarian[hu]
Tudod mennyi seggfej ül a börtönbe akik másokat vagy mást okolnak a tetteikért?
Italian[it]
Sai quanti stronzi ci sono in prigione, che incolpano qualcun altro per le loro azioni?
Dutch[nl]
Weet je hoeveel klojo's in de gevangenis iemand of iets anders de schuld geven van hun daden?
Polish[pl]
Wiesz, ilu dupków w więzieniu zrzuca winę za swoje czyny na coś lub kogoś innego?
Portuguese[pt]
Sabes quantos idiotas na prisão culpam outra pessoa ou outra coisa pelas suas ações?
Romanian[ro]
Ştii câţi nenorociţi din închisori dau vina pe cineva sau altceva pentru faptele lor?
Slovenian[sl]
Veš, koliko pezdetov v zaporu krivi druge za svoja dejanja?
Serbian[sr]
Znaš koliko seronja u zatvoru krivi druge za svoja dela?
Swedish[sv]
Har du någon aning om hur många arslen i fängelse som skyller sina handlingar på någon eller något annat.
Thai[th]
พี่รู้รึเปล่า ว่ามีไอ้ชั่วกี่คนในคุก ที่พยายาม โบ้ยความผิดของตัวเอง ให้คนอื่นหรือสิ่งอื่น
Turkish[tr]
Hapishanedeki kaç tane hıyar yaptıkları için başkasını veya başka bir şeyi suçluyor, biliyor musun?