Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-конкретно, по отношение на МСП и леките въздухоплавателни средства, редица мерки биха намалили административната тежест за тези сектори и биха направили регулирането по-благоприятно за дребните предприемачи.
Czech[cs]
Pokud jde konkrétně o malé a střední podniky a lehké letectví, řada opatření by omezila administrativní zátěž pro tato odvětví a zajistila by, že opatření bude k malým podnikatelům vstřícnější.
Danish[da]
Helt konkret skal en række tiltag for SMV'er og lette luftfartøjer nedbringe den administrative byrde for disse sektorer og gøre lovgivningen mere gunstig for små iværksættervirksomheder.
German[de]
So dürfte mit einigen Maßnahmen der Verwaltungsaufwand für KMU und leichte Luftfahrzeuge verringert werden, was für kleine Unternehmen von Vorteil ist.
Greek[el]
Ειδικότερα, όσον αφορά τις ΜΜΕ και τα ελαφρά αεροσκάφη, με ορισμένα μέτρα θα μειωθεί ο διοικητικός φόρτος για τους εν λόγω τομείς και η ρύθμιση θα καταστεί περισσότερο ευνοϊκή για τους μικρούς επιχειρηματίες.
English[en]
More specifically, as regards SMEs and light aviation, a number of measures would reduce the administrative burden for these sectors and make the regulation more favourable for small entrepreneurs.
Spanish[es]
Más en particular, por lo que respecta a las pymes y a la aviación ligera, una serie de medidas reducirían la carga administrativa de estos sectores y harían que el Reglamento fuera más favorable a los pequeños empresarios.
Estonian[et]
Konkreetsemalt vähendaksid mitmesugused meetmed VKEde ja kerglennunduse halduskoormust ning muudaksid regulatsiooni väikeettevõtjatele soodsamaks.
Finnish[fi]
Erityisesti pk-yritysten ja kevytilmailun osalta otetaan käyttöön useita toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on vähentää näiden sektoreiden hallinnollista taakkaa ja tehdä sääntelystä pienyrittäjäystävällisempää.
French[fr]
En ce qui concerne plus précisément les PME et l’aviation légère, plusieurs mesures permettraient de réduire la charge administrative pour ces secteurs et de rendre le règlement plus favorable aux petits entrepreneurs.
Irish[ga]
Go sonrach, i dtaca le FBManna agus an eitlíocht éadrom, ach líon áirithe beart a dhéanamh, laghdófaí an tualach riaracháin do na hearnálacha seo agus bheadh an rialáil níos fabhraí d'fhiontraithe beaga.
Croatian[hr]
Točnije, kad je riječ o malim i srednjim poduzeća te lakom zrakoplovstvu, nizom bi se mjera smanjilo administrativno opterećenje tih sektora i propise učinilo povoljnijima za male poduzetnike.
Hungarian[hu]
Ezen belül is számos olyan intézkedést tartalmaz, amely a kis- és a középvállalkozások, valamint a sportrepülés tekintetében csökkentené adminisztratív terheket, és a kisvállalkozók szempontjából kedvezőbbé tenné a szabályozást.
Italian[it]
In particolare, per quanto riguarda le PMI e l'aviazione leggera, un certo numero di misure ridurrebbe l'onere amministrativo per tali settori e renderebbe il regolamento più favorevole ai piccoli imprenditori.
Lithuanian[lt]
Konkrečiau, kai kuriomis priemonėmis būtų mažinama administracinė našta mažųjų ir vidutinių įmonių ir lengvųjų orlaivių sektoriuose, o reguliavimas būtų tinkamesnis mažajam verslui.
Latvian[lv]
Konkrētāk, virkne ar MVU un vieglo aviāciju saistītu pasākumu samazinātu administratīvo slogu šīm nozarēm un padarītu regulējumu maziem uzņēmumiem labvēlīgāku.
Maltese[mt]
B’mod aktar speċifiku, fir-rigward tal-SMEs u tal-avjazzjoni ħafifa, għadd ta’ miżuri jnaqqsu l-piż amministrattiv għal dawn is-setturi u permezz tagħhom ir-regolamentazzjoni tkun iktar favorevoli għall-imprendituri ż-żgħar.
Dutch[nl]
Een aantal maatregelen zou de administratieve rompslomp voor kmo's en de lichte luchtvaart beperken en de regelgeving minder zwaar maken voor kleine ondernemers.
Polish[pl]
W szczególności przewidziano w nim kilka środków, dzięki którym zmniejszyłoby się obciążenie administracyjne MŚP i podmiotów w branży lotnictwa lekkiego, a rozporządzenie stałoby się korzystniejsze dla małych przedsiębiorstw.
Portuguese[pt]
Mais especificamente, no que se refere às PME e à aviação ligeira, há um conjunto de medidas que permitiria reduzir a carga administrativa para estes setores e tornar a regulamentação mais favorável para os pequenos empresários.
Romanian[ro]
Mai precis, în ceea ce privește IMM-urile și aviația ușoară, o serie de măsuri ar urma să reducă sarcina administrativă a acestor sectoare și ar face ca regulamentul să fie mai favorabil micilor întreprinzători.
Slovak[sk]
Konkrétne, pokiaľ ide o MSP a odvetvie ľahkých lietadiel, niekoľkými opatreniami by sa znížilo administratívne zaťaženie týchto odvetví a regulácia by bola pre malých podnikateľov prijateľnejšia.
Slovenian[sl]
Natančneje, kar zadeva mala in srednja podjetja ter lahko letalstvo, bi vrsta ukrepov zmanjšala upravno breme za te sektorje in ureditev bi postala ugodnejša za male podjetnike.
Swedish[sv]
Mer specifikt, vad gäller små och medelstora företag och lätta luftfartyg, skulle ett antal åtgärder minska den administrativa bördan för dessa sektorer och göra förordningen mer gynnsam för små företagare.