Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Такива задължителни мерки не следва да включват използването на филтри за съдържание или други мерки, които водят до систематичен мониторинг на поведението на ползвателите.
Czech[cs]
Tato povinná opatření by neměla zahrnovat používání filtrů obsahu nebo jiných opatření, jejichž součástí je systematické sledování chování uživatelů.
Danish[da]
Sådanne obligatoriske foranstaltninger bør ikke omfatte brug af indholdsfiltre eller andre foranstaltninger, der indebærer systematisk overvågning af brugernes adfærd.
German[de]
Diese verbindlichen Maßnahmen sollten nicht den Einsatz von Inhaltsfiltern oder anderen Maßnahmen umfassen, die eine systematische Überwachung des Nutzerverhaltens beinhalten.
Greek[el]
Στα εν λόγω υποχρεωτικά μέτρα δεν θα πρέπει να περιλαμβάνεται η χρήση φίλτρων περιεχομένου ή άλλων μέτρων που συνεπάγονται τη συστηματική παρακολούθηση της συμπεριφοράς των χρηστών.
English[en]
Such obligatory measures should not include the use of content filters or other measures that entail the systematic monitoring of user behaviour.
Spanish[es]
Estas medidas obligatorias no deben incluir el uso de filtros de contenido u otras medidas que impliquen la supervisión sistemática del comportamiento de los usuarios.
Estonian[et]
Sellised kohustuslikud meetmed ei tohiks hõlmata veebisisu filtrite ega muude selliste meetmete kasutamist, mis eeldavad kasutajate käitumise süstemaatilist jälgimist.
Finnish[fi]
Tällaisiin pakollisiin toimenpiteisiin ei saisi kuulua sellaisten sisältösuodattimien tai muiden toimenpiteiden käyttö, joihin liittyy käyttäjien käyttäytymisen järjestelmällistä seurantaa.
French[fr]
Il convient que de telles mesures obligatoires ne comprennent pas l’utilisation de filtres de contenus ou d’autres mesures qui impliquent le suivi systématique du comportement des utilisateurs.
Croatian[hr]
Takve obvezne mjere ne bi smjele obuhvaćati upotrebu filtara za sadržaj ili drugih mjera koje uključuju sustavno praćenje ponašanja korisnika.
Hungarian[hu]
E kötelező intézkedések nem terjednek ki a felhasználói magatartás rendszeres nyomonkövetésével járó tartalomszűrők vagy más intézkedések alkalmazására.
Italian[it]
Tali misure obbligatorie non dovrebbero includere l'uso di filtri dei contenuti o di altre misure che comportino una sorveglianza sistematica del comportamento degli utilizzatori.
Lithuanian[lt]
Tokios privalomos priemonės neturėtų apimti turinio filtrų naudojimo ar kitų priemonių, kurios apima sistemingą naudotojų elgesio stebėseną.
Latvian[lv]
Šādos obligātajos pasākumos nebūtu jāiekļauj satura filtru izmantošana vai citi pasākumi, kas ietver lietotāju uzvedības sistemātisku uzraudzību.
Maltese[mt]
Jenħtieġ li tali miżuri obbligatorji ma jinkludux l-użu ta' filtri tal-kontenut jew miżuri oħra li jinvolvu l-monitoraġġ sistematiku tal-imġiba tal-utent.
Dutch[nl]
Dergelijke verplichte maatregelen mogen niet het gebruik omvatten van inhoudsfilters of andere maatregelen waarmee systematisch toezicht kan worden gehouden op het gedrag van de gebruiker.
Polish[pl]
Takie obowiązkowe środki nie powinny obejmować stosowania filtrów treści lub innych środków, które wiążą się z systematycznym monitorowaniem zachowania użytkowników.
Portuguese[pt]
Essas medidas obrigatórias não devem incluir a utilização de filtros de conteúdos ou outras medidas que impliquem a monitorização sistemática do comportamento dos utilizadores.
Romanian[ro]
Astfel de măsuri obligatorii nu ar trebui să includă utilizarea unor filtre de conținut sau a altor măsuri care implică monitorizarea sistematică a comportamentului utilizatorilor.
Slovak[sk]
Takéto povinné opatrenia by nemali zahŕňať používanie filtrov s obsahom alebo iné opatrenia, ktoré zahŕňajú systematické monitorovanie správania používateľov.
Slovenian[sl]
Taki obvezni ukrepi ne bi smeli vključevati uporabe vsebinskih filtrov ali drugih ukrepov, ki vključujejo sistematično spremljanje ravnanja uporabnikov.
Swedish[sv]
Sådana obligatoriska åtgärder bör inte inbegripa användning av innehållsfilter eller andra åtgärder som innebär systematisk övervakning av användarnas beteende.