Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvis det er i strid med politikken om bæredygtig udvikling at godkende støtte til en formodet forurenende energikilde som EU-produceret kul, mener Kommissionen så ikke, at hele varmeproduktionen på grundlag af importeret kul bør forbydes?
German[de]
Ist die Kommission nicht der Auffassung, dass, wenn es inkonsequent ist, Beihilfen für eine angeblich "schmutzige" Energiequelle wie die in der Europäischen Union geförderte Kohle zu genehmigen, die Produktion von elektrischem Strom aus Importkohle ebenfalls verboten werden müsste?
Greek[el]
Δεν πιστεύει η Επιτροπή ότι, εάν είναι ασυνεπής η έγκριση ενισχύσεων μιας υποτιθέμενα ρυπαίνουσας ενέργειας όπως ο άνθρακας που παράγεται στην Ευρωπαϊκή Ένωση, θα έπρεπε επίσης να απαγορευθεί και όλη η θερμική παραγωγή που πραγματοποιείται με εισαγόμενο άνθρακα;
English[en]
Does it not occur to the Commission that, if there is an inconsistency in authorising aid for an allegedly "dirty" energy source such as coal produced within the European Union, the production of electricity from imported coal would have to be banned?
Spanish[es]
¿No le parece a la Comisión que, si es incongruente autorizar ayudas a una energía supuestamente contaminante como es el carbón producido en la Unión Europea, habría por tanto que prohibir también toda la producción térmica realizada con carbón importado?
Finnish[fi]
Jos tukien myöntäminen kivihiilen kaltaiselle oletettavasti saastuttavalle energiamuodolle on epäjohdonmukaista, pitäisikö komission mielestä myös kieltää kaikki tuontikivihiiltä käyttävä lämmöntuotanto?
French[fr]
S'il est incongru d'autoriser les aides en faveur d'une énergie supposée polluante comme le charbon produit dans l'Union européenne, ne semble-t-il pas à la Commission qu'il faudrait également interdire toute la production d'électricité à partir de charbon importé?
Italian[it]
Non ritiene la Commissione che, se non è coerente autorizzare aiuti per una fonte energetica presumibilmente contaminante come il carbone prodotto nell'Unione europea, sarebbe necessario proibire anche la produzione di energia termica realizzata con carbone importato?
Dutch[nl]
Indien de Commissie het niet wenselijk acht om steun te verlenen aan een zogenaamd vervuilende energiebron als de in de Europese Unie geproduceerde steenkool, moet dan niet ook de gehele thermische productie op basis van geïmporteerde steenkool worden verboden?
Portuguese[pt]
Não considera a Comissão que, se é incongruente autorizar ajudas para uma energia supostamente poluidora como é o carvão produzido na União Europeia, seria também necessário proibir a produção de electricidade com carvão importado?
Swedish[sv]
Anser inte kommissionen att det, om det är opassande att godkänna stöd till en påstått förorenande energikälla såsom det kol som produceras i Europeiska unionen, är nödvändigt att även förbjuda all kraftvärmeproduktion som sker med importerat kol?