Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلل احترامها ثانيةَ وسأضع ثقباَ في ساقك
Bulgarian[bg]
Прояви пак неуважение към нея и ще ти прострелям крака.
Czech[cs]
Ještě jedna urážka na její účet a udělám ti díru do nohy.
Danish[da]
Disser du hende igen, får du en kugle i benet.
German[de]
Wenn du sie nochmal beleidigst schieß ich dir ein Loch ins Bein.
Greek[el]
Πες κι άλλη μαλακία για εκείνη και θα στην μπουμπουνίσω, μαλάκα.
English[en]
Disrespect her again, I'll put a hole in your leg.
Spanish[es]
La insultas de nuevo, y te disparo en una pierna.
Finnish[fi]
Halveksi häntä, ja pistän luodin jalkaasi.
French[fr]
Manque-lui de respect à nouveau et je te troue la jambe.
Hebrew[he]
תזלזל בה עוד פעם אחת, ואחורר לך את הרגל.
Croatian[hr]
Uvrijedi je još jednom i upucat ću te u nogu.
Hungarian[hu]
Még egy rossz szó róla, és keresztüllövöm a lábát.
Italian[it]
Mancale ancora di rispetto e ti faccio un buco nella gamba.
Dutch[nl]
Nog een belediging en ik schiet in je been.
Polish[pl]
Obraź ją raz jeszcze, a strzelę ci w girę.
Portuguese[pt]
Voltas a desrespeitá-la e enfio-te uma bala na perna.
Romanian[ro]
Dacă o mai jigneşti, îţi găuresc piciorul.
Serbian[sr]
Reci još nešto ružno o njoj i probušiti ću ti rupu u nozi.
Swedish[sv]
Säg nåt mer och jag skjuter dig i benet.
Turkish[tr]
Ona bir daha saygısızlık et ki, ben de bacağında bir delik açayım.