Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wenn du mit einem Bild beginnst, so sieh dir zunächst nur die großen Felder des Motivs an und beachte weniger die Einzelheiten.
Greek[el]
Όταν αρχίζετε το σχέδιο σας, κοιτάξτε πρώτα το θέμα σας σε απλά σύνολα και μην ενδιαφέρεσθε για λεπτομέρειες.
English[en]
When you start your drawing, look at the subject first in simple masses and do not worry about details.
Spanish[es]
Al comenzar a dibujar, mire al tema primero como masas simples y no se preocupe acerca de los detalles.
Finnish[fi]
Kun ryhdyt sommittelemaan aihettasi, yritä löytää siitä ensin selviä, suuria pintoja äläkä välitä yksityiskohdista.
French[fr]
Quand vous commencez votre dessin, regardez le sujet dans son ensemble sans vous occuper des détails.
Italian[it]
Quando cominciate a disegnare, guardate prima il soggetto in semplici contorni e non vi preoccupate dei particolari.
Japanese[ja]
絵を描くときには,まず細部のことはかまわずに,対象の大きな部分を単純な形でとらえます。
Korean[ko]
그림을 그리기 시작한다면, 처음엔 화제(畫題)를 전체적으로 보고 세부점은 걱정할 필요가 없다.
Norwegian[nb]
Når du begynner å tegne en skisse, må du først se motivets hoveddeler som masser og ikke tenke på detaljene.
Dutch[nl]
Begint u te schilderen, geef dan eerst in enkele hoofdlijnen de voornaamste vormen, de grote partijen, aan.
Portuguese[pt]
Ao começar seu esboço, considere o tema primeiro como simples conjuntos, e não se preocupe com pormenores.