Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pro žádosti o licence a pro vydání licence, které opravňují plavidla Evropského společenství provozovat rybolov gabonské výlučné hospodářské oblasti, platí níže uvedený postup.
Danish[da]
For ansøgning om og udstedelse af licenser, der gør det muligt for fartøjer, der fører en EF-medlemsstats flag, at fiske i Gabons eksklusive økonomiske zone, gælder følgende procedure:
German[de]
Für die Beantragung und die Erteilung der Lizenzen, die es den Schiffen unter der Flagge eines Mitgliedstaats der Europäischen Gemeinschaft gestatten, in der ausschließlichen Wirtschaftszone Gabuns Fischfang zu betreiben, gilt folgendes Verfahren:
Greek[el]
Η διαδικασία που εφαρμόζεται για τις αιτήσεις και την έκδοση των αδειών οι οποίες επιτρέπουν στα σκάφη που φέρουν τη σημαία ενός των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας να αλιεύουν στην αποκλειστική οικονομική ζώνη της Γκαμπόν, είναι η ακόλουθη:
English[en]
The procedure for applications for, and the issue of, licences authorising European Community vessels to fish in Gabon's exclusive economic zone shall be as follows.
Spanish[es]
El procedimiento aplicable a las solicitudes y a la expedición de las licencias que permitan a los buques que enarbolen pabellón de uno de los Estados miembros de la Comunidad Europea faenar en la zona económica exclusiva gabonesa será el siguiente:
Estonian[et]
Euroopa Ühenduse laevadel Gaboni majandusvööndis kala püüda võimaldavate litsentside taotlemise ja väljaandmise kord on järgmine.
Finnish[fi]
Lisenssit, joilla Euroopan yhteisön jäsenvaltion lipun alla purjehtiva alus saa kalastaa Gabonin yksinomaisella talousvyöhykkeellä, haetaan ja myönnetään seuraavan menettelyn mukaisesti:
French[fr]
La procédure applicable aux demandes et à la délivrance de licences permettant aux navires battant pavillon d'un des États membres de la Communauté européenne de pêcher dans la zone économique exclusive gabonaise est la suivante:
Hungarian[hu]
A közösségi hajók számára a Gabon kizárólagos gazdasági övezetén belül végzett halászat engedélyezésére szóló engedélyek kérelmezésére és kiállítására vonatkozó eljárások a következők.
Italian[it]
Le procedure di richiesta e di rilascio delle licenze che consentono alle navi battenti bandiera di uno degli Stati membri della Comunità europea di pescare nella zona economica esclusiva gabonese sono le seguenti:
Lithuanian[lt]
Licencijos, suteikiančios leidimą Europos bendrijos laivams žvejoti išskirtinėje Gabono ekonominėje zonoje, paraiškos pateikimo ir licencijos išdavimo tvarka tokia.
Maltese[mt]
Il-proċedura għall-applikazzjonijiet u l-ħruġ tal-liċenzji li jawtrorizzaw lill-bastimenti Komunitarji Ewropej li jistadu fiż-żona ekonomika esklussiva tal-Gabon għandha tkun kif ġej:
Dutch[nl]
De procedure voor het aanvragen en de afgifte van vergunningen waarmee vaartuigen die de vlag van een lidstaat van de Gemeenschap voeren, in de exclusieve economische zone van Gabon mogen vissen, is als volgt:
Polish[pl]
Procedura składania wniosków oraz wydawania licencji uprawniających statki wspólnotowe do prowadzenia połowów w wyłącznej strefie ekonomicznej Gabonu jest następująca.
Portuguese[pt]
O processo aplicável aos pedidos e à emissão de licenças que permitem aos navios que arvoram pavilhão de um dos Estados-Membros da Comunidade Europeia pescar na zona económica exclusiva gabonesa é o seguinte:
Slovak[sk]
Postup pri žiadostiach o licencie a pri vystavovaní licencií oprávňujúcich plavidlá Európskeho spoločenstva loviť vo výhradnej hospodárskej zóne Gabunu je takýto:
Slovenian[sl]
Postopki za vložitev zahtevkov za dovoljenje in izdajo dovoljenj, ki plovilom Evropske skupnosti omogočajo ribolov v izključni ekonomski coni Gabona, so naslednji:
Swedish[sv]
Förfarandet för ansökan om och utfärdande av licenser som gör det möjligt för fartyg från en medlemsstat i Europeiska gemenskapen att fiska i Gabons exklusiva ekonomiska zon skall vara följande: