Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Desuden vil det på grund af de mere komplekse distributionsnetværk, som vil opstå i tilfælde af den internationale konsumption af varemærkerettighederne, blive sværere at forhindre piratmærker.
German[de]
Des Weiteren wird es, aufgrund der komplexen Distributionsnetzwerke, die im Falle der internationalen Erschöpfung der Rechte aus Marken entstehen werden, schwieriger werden, Markenpiraterie zu unterbinden.
Greek[el]
Επιπλέον, εξαιτίας των πολύπλοκων δικτύων διανομής που θα προκύψουν σε περίπτωση διεθνούς ανάλωσης δικαιωμάτων επί σημάτων θα καταστεί δυσκολότερη η αποφυγή της πειρατείας.
English[en]
In the event of the international trade mark rights becoming exhausted, complex distribution networks will come into being and it will become more difficult to put a stop to trade mark piracy.
Spanish[es]
Además, las complejas redes de distribución que se crearán si se acepta el agotamiento internacional de los derechos de marca, dificultarán el control de la piratería.
Finnish[fi]
Lisäksi tavaramerkkioikeuksien kansainvälisen sammumisen aiheuttamien monimutkaisten jakeluverkkojen vuoksi tavaroiden laitonta valmistusta on jatkossa entistä vaikeampi estää.
French[fr]
En outre, les réseaux complexes de distribution qui apparaîtront en cas d' épuisement international des droits conférés par la marque compliqueront la suppression de la piraterie des marques.
Italian[it]
Inoltre, a motivo delle complesse reti di distribuzione che sorgerebbero in caso di passaggio all'esaurimento internazionale del marchio, diventerà più difficile impedire la pirateria.
Dutch[nl]
Voorts zal het, door toedoen van de complexe distributienetwerken die zullen ontstaan als gevolg van de internationale uitputting van aan merken verbonden rechten, moeilijker worden om merkpiraterij tegen te gaan.
Portuguese[pt]
Do mesmo modo, devido às complexas redes de distribuição que vão surgir no caso do esgotamento internacional dos direitos de marca, vai tornar-se mais difícil acabar com a pirataria de marcas.
Swedish[sv]
Vidare kommer det till följd av de komplexa distributionskedjorna som blir följden av en internationell konsumtion av varumärkesrättigheter att bli svårare att förhindra varumärkespirater.