Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
It was difficult to require States parties to provide free interpreting services for communication with counsel, and he suggested the use of language such as “to the extent possible”.
Spanish[es]
Es difícil pedir a los Estados Partes que proporcionen intérpretes sin costo alguno para la comunicación con la parte letrada, y sugiere que se añadan palabras del tipo “en la medida de lo posible”.
French[fr]
Comme il est difficile d’exiger des États parties qu’ils fournissent gratuitement des services d’interprétation au défendeur pour qu’il puisse communiquer avec son conseil, il propose d’utiliser une expression telle que « to the extent possible » (dans la mesure du possible).
Russian[ru]
Трудно требовать от государств-участников обеспечения бесплатных услуг в сфере устного перевода для общения с адвокатом, в связи с чем он предлагает использовать такое выражение, как «по мере возможности».