Metadata
Author: Giga-fren
Data
English[en]
The proposed remediation project consists of several components: controlling surface water (at the tar ponds and coke ovens) and groundwater (at the coke ovens); removing and destroying selected contaminants from both sites; treating in-place selected contaminants at both sites; containing remaining contaminants at both sites; site surface restoration and landscaping at both sites; and developing long-term monitoring and maintenance plans for both sites.
French[fr]
Le projet d'assainissement comprend : l'analyse de l'eau de surface (au site des étangs bitumineux et au site des fours à coke) et de l'eau souterraine (au site des fours à coke); l'enlèvement et l'élimination de polluants déterminés aux deux sites; le traitement sur place de polluants déterminés aux deux sites; le confinement des polluants résiduels aux deux sites; la remise en état des lieux et l'aménagement paysager aux deux sites; l'élaboration de plans de surveillance et d'entretien à long terme pour les deux sites.