Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Spašeno je 95% danskih Židova, u najvećem činu spašavanja u povijesti konačnog rješenja.
English[en]
Altogether 95% of Danish Jews were saved in a rescue action that is without parallel in the history of the Nazis'" Final Solution "
Spanish[es]
En total, el 95% de los judíos daneses fue salvado en una acción de rescate que no tiene paralelo en la historia de la " Solución Final " de los nazis.
Finnish[fi]
95% Tanskan juutalaisista pelastui - pelastustoimissa, jotka ovat vailla vertaa lopullisessa ratkaisussa.
Hebrew[he]
בסך-הכל, 95 אחוזים מיהודי דנמרק ניצלו במבצע ההצלה, זה ללא המקביל בהיסטוריה, הפתרון הסופי של הנאצים.
Croatian[hr]
Spašeno je sveukupno 95 posto danskih Židova, u najvećem činu spašavanja u povijesti konačnog rješenja.
Italian[it]
Nel complesso il 95 percento degli ebrei danesi fu salvato con un'azione di soccorso senza pari nella storia della " Soluzione Finale " nazista.
Norwegian[nb]
Sammenlagt ble 95% av de danske jødene reddet i en redningsaksjon uten sidestykke under nazistenes endelige løsning.
Dutch[nl]
In totaal 95 procent van de Deense joden is gered... in een reddingsoperatie die ongekend is in de holocaust.
Portuguese[pt]
No total, 95% dos judeus dinamarqueses foram salvos numa operação sem paralelo na história da " Solucão Final " nazi
Romanian[ro]
95% dintre evreii danezi au fost salvaţi, într-o acţiune fără precedent în istoria nazismului.
Serbian[sr]
Spašeno je sveukupno 95 posto danskih Jevreja, u najvećem činu spašavanja u istoriji konačnog rešenja.
Swedish[sv]
Sammanlagt klarade sig 95% av de danska judarna i en räddningsaktion utan motstycke under nazisternas " slutliga lösning "
Turkish[tr]
Nazilerin Nihai Çözüm operasyonlarına tamamen zıt bir kurtarma operasyonuyla Danimarkalı Yahudilerin yüzde 95'i kurtarıldı.