Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
– Използва се икономически критерий (необходимостта от работна ръка) за отварянето (или не) на групата (pool) за нови работници.
Czech[cs]
– používá se ekonomické kritérium (potřeba pracovní síly) k otevření nebo neotevření seznamu (pool) pro nové pracovníky;
Danish[da]
– Der anvendes et økonomisk kriterium (behovet for arbejdskraft) for at afgøre, om poolen skal åbnes for nye arbejdstagere.
German[de]
– Es werde ein wirtschaftliches Kriterium (der Bedarf an Arbeitskräften) herangezogen, um zu entscheiden, ob neue Arbeitnehmer in den Pool aufgenommen würden oder nicht.
Greek[el]
‐ η αποδοχή, ή όχι, νέων εργαζομένων στο pool συναρτάται με οικονομικά κριτήρια (τις ανάγκες σε εργατικό δυναμικό)·
Spanish[es]
- Se utiliza un criterio económico (las necesidades de mano de obra) para abrir, o no, el pool a nuevos trabajadores.
Estonian[et]
– Koosseisu avamiseks või mitte uutele töötajatele kasutatakse majanduslikku kriteeriumi (tööjõuvajadused).
Finnish[fi]
– Uusien työntekijöiden pääseminen pooliin ratkaistaan taloudellista perustetta (työvoiman tarve) käyttäen.
French[fr]
– L’ouverture ou non du pool à de nouveaux ouvriers est subordonnée à un critère économique (le besoin en main-d’œuvre).
Croatian[hr]
– Primjenjuje se gospodarski kriterij (potreba za radnom snagom) kako bi se interesno udruženje (pool) eventualno otvorilo za nove radnike.
Hungarian[hu]
– Valamilyen gazdasági kritériumot használ (munkaerőigények) annak eldöntése során, hogy az új munkavállalók előtt megnyitja‐e a poolt, vagy sem.
Italian[it]
– viene utilizzato un criterio economico (le esigenze di manodopera) per aprire, o meno, il pool a nuovi lavoratori;
Lithuanian[lt]
– siekiant į grupę įtraukti arba neįtraukti naujų darbuotojų, taikomas ekonominis kriterijus (darbo jėgos poreikis),
Latvian[lv]
– tiek izmantots ekonomisks kritērijs (pieprasījums pēc darbaspēka), lai pool iekļautu vai neiekļautu jaunus darba ņēmējus;
Maltese[mt]
- Jintuża kriterju ekonomiku (il-bżonn ta’ ħaddiema) sabiex jinfetaħ, jew le, il-pool għal ħaddiema ġodda.
Dutch[nl]
– Voor het openstellen van de pool voor nieuwe werknemers wordt een economisch criterium (de behoefte aan arbeidskrachten) gehanteerd.
Polish[pl]
– Stosowane jest kryterium ekonomiczne (zapotrzebowanie na pracowników) w celu ewentualnego otwarcia puli na nowych pracowników.
Portuguese[pt]
‐ É utilizado um critério económico (as necessidades de mão‐de‐obra) para abrir ou não o pool a novos trabalhadores.
Romanian[ro]
– Se utilizează un criteriu economic (necesitățile de forță de muncă) pentru a deschide sau nu pool‐ul pentru noi lucrători.
Slovak[sk]
– pri rozhodovaní o zaradení alebo nezaradení nových pracovníkov do skupiny sa používa ekonomické kritérium (potreby pracovnej sily);
Slovenian[sl]
– Za pripustitev ali nepripustitev novih delavcev v pool se uporablja gospodarsko merilo (potreba po delovni sili).
Swedish[sv]
- Ett ekonomiskt kriterium (behovet av arbetskraft) används för att avgöra om poolen ska öppnas för nya arbetstagare eller inte.