Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Das wäre ungefähr so, wie wenn dir dein Arbeitgeber sagen würde, du solltest etwas so oder so tun, weil die mythischen Gestalten Wodan oder Thor es auch so getan hätten!
Greek[el]
Θα ήταν ωσάν ο εργοδότης σας σάς έλεγε να κάμετε κάτι μ’ έναν ωρισμένο τρόπο επειδή τα μυθικά πρόσωπα Γούνταν ή Θωρ (της τευτονικής μυθολογίας) το είχαν κάμει με τον ίδιο τρόπο!
Finnish[fi]
Se olisi samaa kuin työnantajasi käskisi sinun tehdä jotakin tietyllä tavalla siksi, että tarunomainen Väinämöinen tai Lemminkäinen olisi tehnyt sillä tavalla!
French[fr]
C’est un peu comme si votre employeur vous disait de faire tel travail de telle façon parce que les dieux légendaires Odin et Thor le faisaient ainsi.
Italian[it]
Sarebbe come se il vostro datore di lavoro vi dicesse di fare qualche cosa in un certo modo perché i mitici personaggi Odino o Thor l’avevano fatta in quel modo!
Norwegian[nb]
Det ville være det samme som om din arbeidsgiver skulle be deg om å gjøre noe på en bestemt måte fordi Odin eller Tor gjorde det på den måten.
Dutch[nl]
Het zou hetzelfde zijn als wanneer uw werkgever u zou zeggen iets op een bepaalde wijze te doen omdat de mythische figuren Wodan of Thor het ook zo hadden gedaan!
Portuguese[pt]
Seria como seu patrão lhe mandar fazer algo de certa forma devido a que os personagens mitológicos Woden ou Tor assim o fizeram!
Swedish[sv]
Det skulle vara ungefär detsamma som att din arbetsgivare uppmanade dig att göra någonting på ett visst sätt därför att Oden och Tor hade gjort det på det sättet!