Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Наскоро, полицията в Афганистан ни беше описана направо като пушечно месо за талибаните.
Czech[cs]
Afghánská policie nám v poslední době byla líčena jako potrava pro děla Talibanu.
Danish[da]
Vi fik for nylig beskrevet det afghanske politi som stort set kanonføde for Taliban.
German[de]
Die afghanische Polizei wurde uns vor kurzem im Prinzip als Kanonenfutter für die Taliban beschrieben.
Greek[el]
Πρόσφατα μας περιέγραψαν την αφγανική αστυνομία ως ουσιαστικό στόχο επιθέσεων για τους Ταλιμπάν.
English[en]
The Afghan police were described to us recently as basically cannon fodder for the Taliban.
Spanish[es]
Recientemente, se nos describió a la policía afgana, en esencia, como carne de cañón para los talibanes.
Estonian[et]
Afganistani politseid kirjeldati meile hiljuti põhimõtteliselt kui Talibani kahuriliha.
Finnish[fi]
Afganistanin poliisivoimia kuvailtiin meille äskettäin talebanien tykkien ruoaksi.
French[fr]
Récemment, on nous a décrit la police afghane comme étant purement et simplement de la chair à canon pour les talibans.
Hungarian[hu]
Az afgán rendőrséget a közelmúltban alapvetően a tálibok ágyútöltelékeként írták le előttünk.
Italian[it]
Di recente ci è stato detto che la polizia afghana è fondamentalmente carne da macello per i talebani.
Lithuanian[lt]
Neseniai Afganistano policija mums buvo apibūdinta kaip iš esmės Talibano patrankų mėsa.
Latvian[lv]
Nesen mums stāstīja, ka afgāņu policija būtībā ir lielgabalu gaļa Taliban grupējumam.
Dutch[nl]
Onlangs werd de Afghaanse politie aan ons beschreven als in wezen niets meer dan kanonnenvoer voor de Taliban.
Polish[pl]
Mówiono nam ostatnio, że policja afgańska jest zasadniczo mięsem armatnim dla talibów.
Portuguese[pt]
A polícia afegã foi-nos recentemente descrita como sendo, basicamente, carne para canhão à mercê dos talibãs.
Romanian[ro]
Poliţia afgană ne-a fost de curând descrisă în esenţă ca şi carne de tun pentru talibani.
Slovak[sk]
Afganská polícia je podľa nedávneho opisu len "potrava pre kanóny" Talibanu.
Slovenian[sl]
Afganistanska policija nam je bila nedavno opisana kot topovska hrana za Talibane.
Swedish[sv]
Den afghanska polisen beskrevs nyligen som utgörande i grund och botten kanonmat för talibanerna.