Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die jaguar, die grootste kat in die Amerikas.
Amharic[am]
በሰሜን፣ በደቡብና በመካከለኛው አሜሪካ ከሚገኙት የድመት ዝርያ ያላቸው አራዊት በሙሉ ትልቁ የሆነው ጃጓር ነው።
Bulgarian[bg]
Ягуарът, най–голямата котка в Централна и Южна Америка.
Cebuano[ceb]
Ang jaguar, nga mao ang kinadak-ang matang sa iring sa kayutaan sa Amerika.
Czech[cs]
Jaguár, největší kočkovitá šelma na americkém kontinentu.
German[de]
Der Jaguar, die größte Katze des amerikanischen Kontinents.
Greek[el]
Στον ιαγουάρο, το μεγαλύτερο αιλουροειδές της αμερικανικής ηπείρου.
English[en]
The jaguar, the largest cat in the Americas.
Spanish[es]
Del jaguar, el felino más grande de América.
Estonian[et]
Ameerika suurim kaslane jaaguar.
Finnish[fi]
Amerikan mantereen suurimmasta kissasta, jaguaarista.
French[fr]
Du plus grand félin d’Amérique.
Hebrew[he]
זהו היגואר, החתול הגדול ביותר ביבשת אמריקה.
Croatian[hr]
O jaguaru, najvećoj mački na američkom kontinentu.
Hungarian[hu]
Az amerikai kontinens legnagyobb macskájáról, a jaguárról.
Indonesian[id]
Jaguar, kucing terbesar di Benua Amerika.
Iloko[ilo]
Ti jaguar a kadakkelan a pusa kadagiti kontinente ti America.
Italian[it]
Del giaguaro, il più grande felino delle Americhe.
Japanese[ja]
南北アメリカ大陸で最大のネコ科の動物,ジャガーです。
Georgian[ka]
ამერიკის ყველაზე დიდი კატა, იაგუარი.
Korean[ko]
아메리카 대륙에서 가장 큰 고양잇과 동물인 재규어입니다.
Lithuanian[lt]
Didžiausia katė Amerikoje — jaguaras.
Malagasy[mg]
Ie. Any Amerika Atsimo sy Afovoany no misy azy io, any anaty ala sy lobolobo ary heniheny.
Macedonian[mk]
За јагуарот — најголемата од сите припадници на фамилијата мачки во Америка.
Norwegian[nb]
Jaguaren, det største kattedyret på det amerikanske kontinent.
Polish[pl]
Jaguar, największy kot na kontynencie amerykańskim.
Portuguese[pt]
A onça-pintada, ou jaguar, o maior felino das Américas.
Russian[ru]
О ягуаре — самой крупной дикой кошке в Центральной и Южной Америке.
Slovak[sk]
Jaguár, najväčšia mačkovitá šelma amerického kontinentu.
Slovenian[sl]
Za jaguarja, največjo ameriško mačko.
Albanian[sq]
Për jaguarin, macen më të madhe në kontinentet e Amerikës.
Serbian[sr]
O jaguaru, najkrupnijoj mački američkog kontinenta.
Southern Sotho[st]
Ke lengau le bitsoang jaguar, e leng katse e khōlō ka ho fetisisa linaheng tsa Amerika.
Swedish[sv]
Jaguaren, det största kattdjuret i Amerika.
Swahili[sw]
Ni jaguar, chui mkubwa wa Amerika.
Congo Swahili[swc]
Ni jaguar, chui mkubwa wa Amerika.
Thai[th]
จากัวร์ เสือ ที่ ใหญ่ ที่ สุด ใน ทวีป อเมริกา.
Tagalog[tl]
Ang jaguar, ang pinakamalaking pusa sa mga lupain sa Amerika.
Tswana[tn]
Ke Jaguar, e leng katse e kgolo go gaisa kwa Amerika.
Turkish[tr]
Amerika kıtasının en büyük kedisi jaguar.
Tsonga[ts]
I jaguar, ku nga xivandzana lexikulu eka hinkwaswo swa le matikweni ya Amerika swa ntlawa wa swimanga.
Ukrainian[uk]
Ягуар, найбільший кіт Америки.
Vietnamese[vi]
Chính là báo Mỹ, con vật họ mèo lớn nhất châu Mỹ.
Xhosa[xh]
Yingwe, eyona kati inkulu yaseMerika.
Chinese[zh]
就是美洲最大的猫科动物,美洲豹。
Zulu[zu]
I-jaguar, ikati elikhulu kunawo wonke emazweni aseMelika.