Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
واقترح ممثل الجمعية العالمية للسكان الأصليين إدراج الجزء من هذا الاقتراح الذي نصه: "وإذ تسلم بحق الشعوب الرازحة تحت نير الاستعمار أو غيره من أشكال السيطرة الخارجية أو الاحتلال الأجنبي، في إعمال حقها غير القابل للتصرف في تقرير المصير، وفقاً لميثاق الأمم المتحدة" في سياق مقترح بلدان الشمال في الفقرة # من المنطوق
English[en]
The representative of the Indigenous World Association suggested that the part of this proposal that read “recognizing that peoples under colonial or other forms of alien domination or foreign occupation have the right to realize their inalienable right of self-determination, in accordance with the Charter of the United Nations” be included within the context of the Nordic proposal for operative paragraph
Spanish[es]
El representante de la Asociación Indígena Mundial propuso que la parte de la propuesta que decía, "reconociendo que los pueblos sometidos a dominio colonial o a otra forma de dominio u ocupación extranjera tienen el derecho a ejercer su derecho inalienable a la libre determinación, de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas" se incluyese en la propuesta nórdica respecto del párrafo # de la parte dispositiva
French[fr]
Le représentant de l'Association du monde indigène a suggéré d'incorporer dans le contexte de la proposition des pays nordiques relative au paragraphe # du projet de déclaration le membre de phrase de la proposition susmentionnée libellé comme suit: «reconnaissant que les peuples sous domination ou occupation coloniale ou d'autres formes de domination ou d'occupation étrangère ont le droit de réaliser leurs droits inaliénables à l'autodétermination, conformément à la Charte des Nations Unies»
Russian[ru]
В контексте предложения скандинавских стран в отношении пункта # постановляющей части Представитель Всемирной ассоциации коренных народов предложил включить часть этого предложения в следующей редакции: "признавая, что народы, подвергающиеся колониальной или другим формам иностранного владычества или внешней оккупации имеют право на осуществление их неотъемлемого права на самоопределение в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций"
Chinese[zh]
土著世界协会的代表建议在北欧就执行部分第 # 段提出的建议中列入上述建议的如下部分:“承认殖民统治或其他形式外国统治或者外国占领下的人民有权根据《联合国宪章》实现他们不可剥夺的自决权”。