Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa wala madugay ang East India Company nakabatog eksklusibong mga katungod sa pamalit-baligya sa Tsina, nga nagmonopoliya sa negosyo uban sa Halayong Sidlakan sulod sa mga 200 ka tuig.
Danish[da]
I rette tid fik Det Ostindiske Kompagni monopol på den østasiatiske handel, deriblandt tehandelen med Kina, og beholdt det i de næste 200 år.
German[de]
Im Laufe der Zeit erwarb die Ostindische Kompanie die ausschließlichen Tee-Handelsrechte in China, wodurch sie ungefähr 200 Jahre lang ein Monopol für den Handel mit dem Fernen Osten hatte.
Greek[el]
Με τον καιρό, η Εταιρία Ανατολικών Ινδιών απέκτησε αποκλειστικά εμπορικά δικαιώματα για το τσάι στην Κίνα, μονοπωλώντας έτσι το εμπόριο με την Άπω Ανατολή για 200 περίπου χρόνια.
English[en]
In time the East India Company acquired exclusive tea trading rights in China, monopolizing trade with the Far East for some 200 years.
Spanish[es]
Con el tiempo, la Compañía de las Indias Orientales adquirió los derechos exclusivos de su comercio en China, y monopolizó el comercio con el Lejano Oriente por unos doscientos años.
Finnish[fi]
Aikanaan Itä-Intian kauppakomppania hankki yksinoikeuden Kiinan teekauppaan ja sai näin monopoliaseman Kauko-idässä käytyyn kauppaan noin 200 vuoden ajaksi.
French[fr]
Plus tard, la Compagnie des Indes orientales acquit des droits exclusifs sur le commerce de thé en Chine et eut ainsi le monopole du marché avec l’Extrême-Orient pendant plus de 200 ans.
Italian[it]
Col tempo la Compagnia delle Indie Orientali ottenne il diritto esclusivo al commercio del tè con la Cina, detenendo il monopolio degli scambi commerciali con l’Estremo Oriente per circa 200 anni.
Japanese[ja]
やがて東インド会社が,中国茶の貿易独占権を獲得し,その後約200年にわたって極東との貿易を一手に引き受けました。
Korean[ko]
때가 되어 동인도 회사는 중국에서 차 전매권을 얻어, 약 200년 동안 극동과의 거래를 독점했다.
Malayalam[ml]
കാലക്രമത്തിൽ ഈസ്ററ് ഇൻഡ്യാ കമ്പനി ചൈനയിലെ തേയിലവ്യാപാരാവകാശങ്ങൾ മുഴുവനായി നേടിയെടുക്കുകയും ഏതാണ്ട് 200 വർഷത്തേക്ക് വിദൂരപൂർവദേശവുമായുള്ള വ്യാപാരത്തിന്റെ കുത്തക സ്ഥാപിക്കുകയുംചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Med tiden oppnådde Det ostindiske handelskompani å få eksklusive rettigheter til å handle med te i Kina, og det hadde monopol på handelen med Det fjerne østen i om lag 200 år.
Dutch[nl]
Mettertijd verwierf de Engelse Oostindische Compagnie het alleenrecht op de theehandel met China, en zo’n 200 jaar lang monopoliseerde ze de handel met het Verre Oosten.
Portuguese[pt]
Com o tempo, a Companhia das Índias Orientais adquiriu os direitos exclusivos de comercialização do chá na China, monopolizando tal comércio com o Extremo Oriente por cerca de 200 anos.
Swedish[sv]
Med tiden förvärvade Ostindiska kompaniet exklusiva handelsrättigheter i Kina och hade monopol på handeln med Fjärran Östern i mer än 200 år.
Swahili[sw]
Baada ya muda Kampuni ya East India ikajipatia haki kamili za biashara ya chai katika China, ikidhibiti biashara pamoja na Mashariki ya Mbali kwa miaka ipatayo 200.
Tamil[ta]
காலப்போக்கில் சீனாவில் தேயிலை விற்பனை உரிமையை கிழக்கு இந்திய கம்பெனி தனக்குரியதாக்கிக் கொண்டது. ஏறக்குறைய 200 ஆண்டுகளுக்கு தூர கிழக்குடன் தனி வர்த்தக ஆதிக்கத்தை செலுத்தியது.
Tagalog[tl]
Nang maglaon ang East India Company ang nakakuha ng pantanging karapatang mangalakal ng tsa sa Tsina, nasasarili ang negosyo sa Dulong Silangan ng mga 200 taon.
Turkish[tr]
Zamanla Doğu Hindistan ticaret şirketleri, 200 yıl boyunca Uzakdoğuyla yapılan ticareti tekellerinde tutmak üzere, Çin ile yapılan çay ticaretiyle ilgili tüm hakları ele geçirdiler.
Chinese[zh]
后来东印度公司从中国取得贩茶专利权,在远东垄断贸易达200年之久。