Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурна съм, че Тони ще иска да ти помогне да го смъкнеш долу.
Bosnian[bs]
Tony će ti pomoći nositi.
Czech[cs]
Jsem si jistá že Tony ti ho s radostí odnese dolů.
Danish[da]
Tony vil sikkert med glæde... slæbe det her ned for dig.
German[de]
Ich bin sicher, Tony wäre glücklich, dir das runtertragen zu dürden.
Greek[el]
Είμαι σίγουρη ότι ο Τόνυ θα ήθελε πολύ να το κουβαλήσει αυτό κάτω για σένα.
English[en]
I'm sure Tony will be morethan happy to lug this downstairs for you.
Spanish[es]
Tony estará más que feliz de llevártela abajo.
Finnish[fi]
Tony auttanee mielellään - kantamaan sen alakertaan.
French[fr]
Je suis sûre que Tony sera ravi de descendre ça pour toi.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy Tony szívesen segít Ievinni a Iaborba.
Indonesian[id]
Saya yakin Tony akan morethan senang membawa bawah ini untuk Anda.
Dutch[nl]
Tony zal vast graag... dit voor jou naar beneden slepen.
Polish[pl]
Jestem pewna, że Tony będzie więcej niż szczęśliwy mogąc zanieść tobie to na dół.
Portuguese[pt]
O Tony está cheio de vontade para o levar lá para baixo.
Swedish[sv]
Tony ställer säkert gärna upp... och bär ner den åt dig.
Turkish[tr]
Tony bunu senin için aşağı taşımaktan memnuniyet duyacağına eminim.