Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد انتظرت 50 عاما حتى أخيف الاطفال.
Bulgarian[bg]
Чаках 50 години, за да измъкна сладкото от тези деца.
Czech[cs]
Čekal jsem 50 roků abych dostal karamel z těchto dětí.
Greek[el]
Περίμενα 50 χρόνια για να τρομάξω αυτά τα παιδιά.
English[en]
I've waited 50 years to scare the caramel out of these kids.
Spanish[es]
¡ Esperé 50 años para sacarle los dulces a los niños a gritos!
Estonian[et]
Ma ootasin 50 aastat, et hirmutada karamell välja lastelt.
French[fr]
J'ai attendu 50 ans pour leur faire avaler un caramel de traviole!
Hebrew[he]
הו, זה מגוחך חיכיתי 50 שנה, להפחיד לילדים האלה את הצורה.
Croatian[hr]
cekao sam 50 god. da uplasim karamelu u ovoj deci, ne mogu da cekam vise!
Indonesian[id]
Aku sudah menunggu 50 tahun untuk menakut-nakuti anak-anak ini.
Italian[it]
Ho aspettato 50 anni per spaventare questi bambini.
Dutch[nl]
Ik heb 50 jaar gewacht om die kinderen eens goed te laten schrikken.
Polish[pl]
Czekałem 50 lat, żeby postraszyć te dzieciaki tak, aby oddały karmel.
Portuguese[pt]
Esperei 50 anos para tirar os caramelos desses miúdos ao susto.
Romanian[ro]
Am aşteptat 50 de ani să sperii copiii, incât să iasă caramelele din copii.
Slovenian[sl]
Neumnost. 50 let sem čakal, da bi koga prestrašil.
Serbian[sr]
Čekao sam 50 godina da stravim ovu decu.
Swedish[sv]
Jag har väntat 50 år på att få skrämmas.
Turkish[tr]
Karameladan yoksun bu çocukları korkutmak için 50 yıl bekledim.
Vietnamese[vi]
Tớ chờ 50 năm để doạ tụi nhóc vỡ mật.Tớ không thể chờ nữa.