Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Træfyrede komfurer kan i høj grad forbedres, så behovet for træ nedsættes markant, og den indendørs luftforurening begrænses.
German[de]
Holzbefeuerte Öfen zum Kochen können stark verbessert werden, so dass sie wesentlich weniger Brennholz benötigen und in den Gebäuden eine geringere Luftverschmutzung verursachen. Geräte wie z.B.
Greek[el]
Οι λειτουργούσες με καυσόξυλα συσκευές μαγειρέματος έχουν σημαντικά περιθώρια βελτίωσης, περιορίζοντας δραστικά την ανάγκη για καυσόξυλα, καθώς και τη ρύπανση του αέρα των εσωτερικών χώρων.
English[en]
Firewood stoves for cooking can be improved to greatly reduce the need for firewood and limit in-door air pollution.
Spanish[es]
Las estufas de la leña para cocina pueden mejorarse de manera que necesiten mucha menos leña y contaminen menos el aire en el interior de la vivienda.
Finnish[fi]
Polttopuukäyttöisiä uuneja voidaan merkittävästi tehostaa polttopuun tarpeen pienentämiseksi ja sisäilman epäpuhtauksien rajoittamiseksi.
French[fr]
Les foyers à bois utilisés pour la cuisson des aliments peuvent être améliorés pour réduire nettement la quantité de bois de chauffe nécessaire et limiter la pollution à l'intérieur des locaux.
Italian[it]
Le cucine a legna possono essere migliorate per ridurre notevolmente il fabbisogno di legna da ardere e limitare l'inquinamento atmosferico in ambienti interni.
Dutch[nl]
Houtgestookte fornuizen kunnen zodanig verbeterd worden dat aanmerkelijk minder brandhout nodig is en de luchtverontreiniging binnenshuis beperkt blijft.
Portuguese[pt]
Os fogões a lenha para cozinhar podem ser melhorados de forma a reduzir bastante a quantidade de lenha necessária e limitar a poluição do ar interior.
Swedish[sv]
Vedspisar kan förbättras så att vedförbrukningen minskar kraftigt och föroreningarna i inomhusluften begränsas.