Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لا، ليست الطريقة الأكثر جاذبية لفتح حديث أو بدء حوار، وربما هناك بعض الأسئلة التي تدور في ذهنكم حيال ذلك.
Catalan[ca]
No, potser no és la millor manera de començar una xerrada o d'iniciar una conversa, i potser teniu al cap preguntes al respecte.
Czech[cs]
Není to nejzajímavější způsob úvodu přednášky nebo začátku konverzace a možná vám teď běhá v hlavě spousta otázek.
Greek[el]
Όχι, δεν είναι ο πιο ωραίος τρόπος να ανοίξω μια ομιλία ή να ξεκινήσω μια συζήτηση, και ίσως μερικές ερωτήσεις περνούν από το μυαλό σας για αυτό το λόγο.
English[en]
No, not the most appealing way to open a talk or start a conversation, and perhaps you have some questions going through your head about that.
Spanish[es]
No, no es la manera más llamativa de abrir una charla o iniciar una conversación, y quizás tengan algunas preguntas rondando por su cabeza.
Persian[fa]
نه، راه زیاد جذابی برای باز کردن یه صحبت نیست یا شروع یه مکالمه، ممکن است سوالاتی در ذهنتان برسد.
French[fr]
Ce n'est pas un début des plus attrayants pour une présentation, ni même pour une conversation, et vous avez peut-être des questions qui vous viennent à ce sujet.
Hebrew[he]
לא, זו לא הדרך הכי נעימה לפתוח הרצאה או להתחיל שיחה, ואולי יש לכם מספר שאלות שרצות בראש לגבי מה שאמרתי.
Hungarian[hu]
Előadást vagy beszélgetést lehet megnyerőbben is kezdeni, s talán erről kérdés is merül föl önökben.
Armenian[hy]
Ոչ, սա ամենագրավիչ ձեւը չէ խոսքը բացելու կամ խոսակցությունը սկսելու, եւ միգուցե դուք ունեք հարցեր այս ամենի վերաբերյալ որոնք պտտվում են Ձեր գլխում:
Italian[it]
No, non è un granché iniziare un discorso così, o una conversazione, forse vi starete chiedendo il perché di questa scelta.
Korean[ko]
강연이나 대화를 시작하기에 좋은 단어는 아니죠. 아마도 여러분들은 궁금해지실 겁니다.
Mongolian[mn]
Үгүй ээ, энэ нь яриа өдөх эсвэл харилцаа эхлүүлэх тийм ч тааламжтай арга биш, магадгүй та нар дотроо их гайхаж байгаа байх.
Dutch[nl]
Dat is niet de aangenaamste manier om een toespraak te openen of een gesprek aan te knopen en wellicht stel je jezelf hier vragen over.
Polish[pl]
Nie jest to najlepszy sposób na rozpoczęcie prelekcji lub nawiązanie rozmowy. Może macie teraz mnóstwo pytań.
Portuguese[pt]
Não, não é a forma mais cativante de começar uma palestra ou de começar uma conversa, e talvez estejam a pensar nalgumas perguntas.
Russian[ru]
Да, не самый лучший способ начать выступление или завязать разговор, и у вас наверняка возникли вопросы относительно моей речи.
Serbian[sr]
To baš i nije najlepši način da započnem govor ili počnem razgovor, i možda vam se neka pitanja motaju po glavi o tome.
Turkish[tr]
Hayır, belki de bir konuşma veya sohbeti bu şekilde başlatmak güzel değildir ve bu konu hakkında belki de sorularınız vardır.
Vietnamese[vi]
Đây không phải cách hấp dẫn nhất để mở đầu cuộc nói chuyện hoặc bắt đầu cho một cuộc đối thoại và có lẽ bạn có vài câu hỏi trong đầu về việc đó.