Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
16 По повод преценката на равнището на запасите, в точки 193—196 от обжалваното съдебно решение Първоинстанционният съд приема за установено:
Czech[cs]
16 Soud konstatoval v bodech 193 až 196 napadeného rozsudku ohledně posouzení úrovně zásob:
Danish[da]
16 Retten fastslog følgende i præmis 193-196 i den appellerede dom for så vidt angår vurderingen af lagerbeholdningerne:
German[de]
16 Das Gericht hat in den Randnrn. 193 bis 196 des angefochtenen Urteils hinsichtlich der Beurteilung des Umfangs der Lagerbestände ausgeführt:
Greek[el]
16 Το Πρωτοδικείο διαπίστωσε, στις σκέψεις 193 έως 196 της αναιρεσιβαλλομένης αποφάσεως, όσον αφορά την εκτίμηση του επιπέδου των αποθεμάτων, τα εξής:
English[en]
16 With regard to the assessment of stock levels, the Court of First Instance held as follows in paragraphs 193 to 196 of the judgment under appeal:
Spanish[es]
16 En relación con la apreciación del nivel de existencias, el Tribunal de Primera Instancia, en los apartados 193 a 196 de la sentencia recurrida, observó lo siguiente:
Estonian[et]
16 Esimese Astme Kohus sedastas vaidlustatud kohtuotsuse punktides 193–196 seoses varude taseme hindamisega, et:
Finnish[fi]
16 Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on valituksenalaisen tuomion 193–196 kohdassa todennut varastojen suuruuden arvioinnin osalta seuraavaa:
French[fr]
16 Le Tribunal a constaté, aux points 193 à 196 de l’arrêt attaqué, à propos de l’appréciation du niveau des stocks:
Hungarian[hu]
16 Az Elsőfokú Bíróság a megtámadott ítélet 193–196. pontjában a készletek szintjének értékelésével kapcsolatban megállapította:
Italian[it]
16 Con riguardo alla valutazione del livello delle scorte, ai punti 193‐196 della sentenza impugnata il Tribunale ha dichiarato quanto segue:
Lithuanian[lt]
16 Dėl atsargų lygio vertinimo skundžiamo sprendimo 193–196 punktuose Pirmosios instancijos teismas konstatavo:
Latvian[lv]
16 Pirmās instances tiesa apstrīdētā sprieduma 193.–196. punktā par krājumu līmeni konstatēja:
Maltese[mt]
16 Il-Qorti tal-Prim’Istanza kkonstatat, fil-punti 193 sa 196 tas-sentenza appellata, fir-rigward tal-evalwazzjoni tal-ammont tal-ħażniet:
Dutch[nl]
16 In de punten 193 tot en met 196 van het bestreden arrest heeft het Gerecht met betrekking tot de beoordeling van het niveau van de voorraden het volgende geconstateerd:
Polish[pl]
16 W zakresie dotyczącym oceny poziomu zapasów Sąd stwierdził w pkt 193–196 zaskarżonego wyroku, co następuje:
Portuguese[pt]
16 O Tribunal de Primeira Instância observou, nos n.os 193 a 196 do acórdão recorrido, a propósito da apreciação do nível de reservas:
Romanian[ro]
16 Cu privire la aprecierea nivelului stocurilor, la punctele 193-196 din hotărârea atacată, Tribunalul a constatat:
Slovak[sk]
16 O posúdení úrovne skladových zásob Súd prvého stupňa v bodoch 193 až 196 napadnutého rozsudku konštatoval:
Slovenian[sl]
16 Sodišče prve stopnje je v točkah od 193 do 196 izpodbijane sodbe glede presoje ravni zalog ugotovilo:
Swedish[sv]
16 Förstainstansrätten konstaterade, i punkterna 193–196 i den överklagade domen, angående bedömningen av lagernivåerna följande: