Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Um einen einfachen Aufbau und eine universelle Einsetzbarkeit der Tür- oder Fensteranlage zu erhalten, weist die Laufschiene (72) eine Buseinrichtung (4) zur Daten- und/oder Signalübertragung zwischen den elektrischen Funktionseinrichtungen und/oder zwischen den elektrischen Funktionseinrichtungen und der Antriebsvorrichtung (31) auf.
English[en]
The aim of the invention is to provide automatic door or window systems that are versatile and compact in design. To this end, the sliding rail (72) comprises a bus unit (4) that transmits data and/or signals between the electrical functional units and/or between the electrical functional units and the drive unit (31).
French[fr]
Selon la présente invention, le rail (71) comporte une unité de bus (4) pour la transmission de données et/ou de signaux entre les dispositifs fonctionnels électriques et/ou entre les dispositifs fonctionnels électriques et le dispositif d'entraînement, ce qui permet d'obtenir une construction simple et une utilisation universelle dudit ensemble porte ou fenêtre.