Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom is dit realisties om te dink dat Jehovah die hare op ons kop kan tel?
Amharic[am]
ይሖዋ የራሳችንን ፀጉር መቁጠር ይችላል ብሎ ማሰቡ ትክክል የሆነው ለምንድን ነው?
Central Bikol[bcl]
Taano ta realistikong isipon na kayang bilangon ni Jehova an buhok sa satong payo?
Bemba[bem]
Mulandu nshi cabela ica cine ukutontonkanya ukuti Yehova kuti apenda umushishi wa ku mitwe yesu?
Bulgarian[bg]
Защо е реалистично да се мисли, че Йехова може да преброи космите на главите ни?
Bislama[bi]
From wanem yumi save se tingting ya we Jeova i save kaontem olgeta hea long hed blong yumi oli tru?
Cebuano[ceb]
Nganong makataronganon ang paghunahuna nga si Jehova makaihap sa mga buhok sa atong mga ulo?
Czech[cs]
Proč je realistické myslet si, že Jehova je schopen spočítat vlasy na naší hlavě?
Danish[da]
Hvorfor er det ikke urealistisk at tro at Jehova er i stand til at tælle hårene på vort hoved?
German[de]
Warum ist der Gedanke nicht unrealistisch, Jehova könne die Haare unseres Hauptes zählen?
Ewe[ee]
Nukata wòasɔ be woabui be Yehowa ate ŋu axlẽ míaƒe taɖawo?
Efik[efi]
Ntak edide ata idem n̄kpọ ndikere nte ke Jehovah ekeme ndibat idet ibuot nnyịn?
Greek[el]
Γιατί είναι ρεαλιστικό να σκεφτόμαστε ότι ο Ιεχωβά θα μπορούσε να αριθμήσει τις τρίχες του κεφαλιού μας;
English[en]
Why is it realistic to think that Jehovah could number the hairs of our heads?
Spanish[es]
¿Por qué no es poco realista pensar que Jehová pueda contar los cabellos de nuestra cabeza?
Estonian[et]
Miks on realistlik arvata, et Jehoova suudab meie juuksekarvadki üle lugeda?
Persian[fa]
چرا این موضوع که یَهُوَه میتواند موهای سر ما را بشمارد واقعبینانه است؟
Finnish[fi]
Miksi on realistista ajatella, että Jehova voisi lukea päämme hiukset?
French[fr]
Pourquoi est- il réaliste de penser que Jéhovah pourrait compter les cheveux de notre tête?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ nilee yɔɔ mli akɛ wɔɔsusu akɛ Yehowa baanyɛ akane wɔyiteŋ tsɔi fɛɛ lɛ?
Hebrew[he]
מדוע מציאותי לחשוב שיהוה יכול למנות את שערות ראשנו?
Hindi[hi]
यह विचार करना वास्तविक क्यों है कि यहोवा हमारे सिर के बाल गिन सकता है?
Hiligaynon[hil]
Ngaa realistiko hunahunaon nga sarang maisip ni Jehova ang mga buhok sa aton ulo?
Croatian[hr]
Zašto je pomisao da bi nam Jehova mogao prebrojiti kosu na glavi realna?
Hungarian[hu]
Miért valószerű azt gondolni, hogy Jehova képes számon tartani a fejünk hajszálait?
Indonesian[id]
Mengapa realistis untuk berpikir bahwa Yehuwa dapat menghitung jumlah rambut di kepala kita?
Iloko[ilo]
Apay a realistiko a panunoten a kabaelan ni Jehova a bilangen dagiti buok ti ulotayo?
Icelandic[is]
Af hverju er raunhæft að ætla að Jehóva geti talið hárin á höfði okkar?
Italian[it]
Perché è realistico pensare che Geova possa contare i capelli della nostra testa?
Georgian[ka]
რატომ არის რეალური იმაზე ფიქრი, რომ იეჰოვას შეუძლია ჩვენს თავზე თმების დათვლა?
Korean[ko]
여호와께서 우리의 머리털을 세실 수 있다고 생각하는 것이 합리적인 이유는 무엇입니까?
Lingala[ln]
Mpo na nini ezali likambo ya solo ete Yehova akoki kotánga motuya ya nsuki ya mitó na biso?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi ha ku li ko ku utwahala ku nahana kuli Jehova u kona ku bala milili ya kwa litoho za luna?
Lithuanian[lt]
Kodėl realu galvoti, kad Jehova gali suskaičiuoti plaukus ant mūsų galvos?
Latvian[lv]
Kāpēc nav pretrunā ar realitāti domāt, ka Jehova var saskaitīt visus mūsu galvas matus?
Malagasy[mg]
Nahoana no fiheverana ny zava-misy ny fiheverana fa afaka manisa ny volon-dohantsika i Jehovah?
Macedonian[mk]
Зошто е реално да мислиме дека Јехова може да ни ја изброи и косата на главата?
Malayalam[ml]
യഹോവക്കു നമ്മുടെ തലമുടിപോലും എണ്ണാൻ കഴിയുമെന്നു ചിന്തിക്കുന്നതു യാഥാർഥ്യമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
यहोवा आपल्या डोक्यावरील केसांचीसुद्धा गणती करु शकतो असा विचार करणे वास्तविक का आहे?
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့ဦးခေါင်းရှိဆံပင်များကို ယေဟောဝါရေတွက်နိုင်ခြင်းသည် အဘယ်ကြောင့် ယုတ္တိတန်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvorfor er det realistisk å tro at Jehova kan telle hårene på hodet vårt?
Niuean[niu]
Ko e ha ai ko e mena moli ke manamanatu ko e maeke ia Iehova ke fakanumela e tau lauulu he tau ulu ha tautolu?
Dutch[nl]
Waarom is het realistisch te denken dat Jehovah de haren van ons hoofd zou kunnen tellen?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng e le mo go swanetšego go nagana gore Jehofa a ka kgona go bala meriri ya dihlogo tša rena?
Nyanja[ny]
Kodi nchifukwa ninji kuli kwanzeru kuganiza kuti Yehova akhoza kuŵerenga tsitsi la mitu yathu?
Panjabi[pa]
ਇਹ ਸੋਚਣਾ ਕਿਉਂ ਵਾਸਤਵਿਕ ਹੈ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਸਾਡੇ ਸਿਰਾਂ ਦੇ ਵਾਲਾਂ ਨੂੰ ਗਿਣ ਸਕਦਾ ਹੈ?
Polish[pl]
Dlaczego policzenie włosów na naszych głowach nie jest dla Jehowy trudnym zadaniem?
Portuguese[pt]
Por que é realístico pensar que Jeová pode contar os cabelos da nossa cabeça?
Romanian[ro]
De ce suntem realişti dacă credem că Iehova ar putea să ne numere firele de păr din cap?
Russian[ru]
Почему можно быть уверенными, что Иегова в силах пересчитать волосы на наших головах?
Kinyarwanda[rw]
Kuki bihuje n’ubwenge gutekereza ko Yehova yashobora kubara imisatsi iri ku mitwe yacu?
Slovak[sk]
Prečo je realistické myslieť si, že Jehova by nám mohol spočítať vlasy na hlave?
Slovenian[sl]
Zakaj je čisto realno verjeti, da bi Jehova lahko preštel naše lase?
Shona[sn]
Neiko kuri kwechokwadi kufunga kuti Jehovha angagona kuverenga vhudzi remisoro yedu?
Albanian[sq]
Përse është realiste të mendojmë se Jehovai mund t’i numërojë edhe fijet tona të flokëve?
Serbian[sr]
Zašto je realistično misliti da bi Jehova mogao izbrojiti vlasi na našim glavama?
Sranan Tongo[srn]
Foe san ede wi kan denki taki Jehovah ben man teri den edewiwiri foe wi?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha ho utloahala ho nahana hore Jehova a ka bala meriri ea lihlooho tsa rōna?
Swedish[sv]
Varför är det realistiskt att tro att Jehova kan räkna våra huvudhår?
Swahili[sw]
Kwa nini ni jambo la kihalisi kufikiri kwamba Yehova angeweza kuhesabu nywele za vichwa vyetu?
Thai[th]
เหตุ ใด จึง สอดคล้อง กับ ความ เป็น จริง ที่ จะ คิด ว่า พระ ยะโฮวา สามารถ นับ ผม ทุก เส้น บน ศีรษะ ของ เรา?
Tagalog[tl]
Bakit makatotohanang ipalagay na kayang bilangin ni Jehova ang buhok sa ating mga ulo?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa go utlwala go akanya gore Jehofa o ne a ka bala meriri ya ditlhogo tsa rona?
Turkish[tr]
Yehova’nın başımızdaki saçları sayabildiğine inanmak neden gerçekçi bir düşüncedir?
Tsonga[ts]
Ha yini swi twisiseka ku anakanya leswaku Yehovha a nga hlaya misisi ya tinhloko ta hina?
Twi[tw]
Dɛn nti na ntease wom sɛ yebesusuw sɛ Yehowa betumi akan yɛn ti nhwi?
Tahitian[ty]
No te aha e mea tano ia mana‘o e e nehenehe Iehova e taio i te rouru atoa o to tatou upoo?
Ukrainian[uk]
Чому реально вважати, що Єгова може порахувати волосся на нашій голові?
Vietnamese[vi]
Tại sao tin rằng Đức Giê-hô-va có thể đếm các sợi tóc trên đầu chúng ta là điều thiết thực?
Wallisian[wls]
He koʼe ʼe ko he manatu tonu ia te ʼui ʼaē ko Sehova ʼe feala ke ina lau te ʼu fuluʼi ʼulu ʼo totatou ʼu ʼulu?
Xhosa[xh]
Kutheni kusengqiqweni ukucinga ukuba uYehova unokuzibala iinwele zeentloko zethu?
Yoruba[yo]
Èéṣe tí ó fi jẹ́ òtítọ́ gidi láti ronú pé Jehofa lè ka iye irun orí wa?
Zulu[zu]
Kungani kunengqondo ukucabanga ukuthi uJehova angazibala izinwele zamakhanda ethu?