Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Eerstens moet hy of sy met TB-bakterieë besmet word.
Amharic[am]
በመጀመሪያ እርሱ ወይም እርሷ በሳንባ ነቀርሳ ባክቴሪያ መለከፍ ይኖርባቸዋል።
Arabic[ar]
اولا، يجب ان يُخمج ببكتيريا السّل.
Bemba[bem]
Ica ntanshi, afwile ukwambula utushishi tutandanya TB.
Bislama[bi]
Fastaem, hem i mas kasem jem blong Tibi.
Cebuano[ceb]
Una, siya kinahanglang natakboyan sa kagaw sa TB.
Czech[cs]
Za prvé, musí být infikován baktériemi TBC.
Ewe[ee]
Gbã, ele be yɔmekpe dɔlékuia nage ɖe lãme na ame.
Greek[el]
Πρώτον, πρέπει να έχει μολυνθεί από βακτήρια της φυματίωσης.
English[en]
First, he or she must be infected with TB bacteria.
Finnish[fi]
Ensinnäkin hänen täytyy saada tuberkuloositartunta.
Hiligaynon[hil]
Una, dapat nga makalaton sa iya ang bakterya sang anos.
Croatian[hr]
Prvo, mora se zaraziti bakterijom TBC-a.
Hungarian[hu]
Először is az illetőnek meg kell fertőződnie a tbc-baktériummal.
Indonesian[id]
Pertama, ia harus terinfeksi bakteri TBC.
Iloko[ilo]
Umuna, makaptan iti bakteria ti TB.
Italian[it]
Per prima cosa, si deve essere infettati dai bacilli tubercolari.
Lingala[ln]
Ya liboso, esengeli ete mikrobe ya maladi yango mikɔta na nzoto na ye.
Malagasy[mg]
Voalohany aloha, dia tsy maintsy ho nidiran’ny bakterian’ny raboka izy.
Malayalam[ml]
ഒന്ന്, ആ വ്യക്തിയിൽ ടിബി ബാക്ടീരിയ കടന്നുകൂടണം.
Marathi[mr]
पहिली गोष्ट म्हणजे, त्याला किंवा तिला टीबी जिवाणूंचा संसर्ग व्हावा लागतो.
Norwegian[nb]
For det første må han eller hun få i seg tuberkelbakterien.
Dutch[nl]
Ten eerste moet hij of zij met tuberkelbacteriën besmet raken.
Northern Sotho[nso]
Sa pele, o swanetše go fetelwa ke paketheria ya TB.
Nyanja[ny]
Choyamba, mabakiteriya oyambitsa TB ayenera ayambe amuloŵa m’thupi.
Polish[pl]
Po pierwsze, musi dojść do zakażenia prątkiem gruźlicy.
Portuguese[pt]
Primeiro, ela precisa estar infectada com a bactéria da TB.
Romanian[ro]
Mai întâi, persoana respectivă trebuie să se infecteze cu bacteria de TBC.
Russian[ru]
Вначале в организм попадают туберкулезные бактерии, и человек становится инфицированным.
Slovak[sk]
Po prvé, človek sa musí infikovať baktériou tbc.
Shona[sn]
Chokutanga, anofanira kuzadzwa utachiona hweTB.
Serbian[sr]
Kao prvo, ona se mora zaraziti bakterijama tuberkuloze.
Southern Sotho[st]
Ea pele, o tlameha ho tšoaetsoa kokoana-hloko ea lefuba.
Swahili[sw]
Kwanza, lazima aambukizwe bakteria za kifua kikuu.
Tamil[ta]
முதலாவதாக, அவனையோ, அவளையோ காசநோய்க் கிருமி தொற்றவேண்டும்.
Telugu[te]
మొదటిగా, ఆయన లేక ఆమెకు టీబీ సూక్ష్మక్రిమి సోకాలి.
Thai[th]
สิ่ง แรก เขา ต้อง ได้ รับ เชื้อ แบคทีเรีย ทีบี.
Tagalog[tl]
Una, siya ay dapat na nahawahan ng baktirya ng TB.
Tswana[tn]
Pele o tshwanetse a tshwaediwa ke baketeria ya thiibi.
Tok Pisin[tpi]
Namba wan: Man o meri i mas kisim binatang jem bilong sik TB.
Turkish[tr]
Kişi ilk önce, tüberküloz bakterileriyle enfekte olmalı.
Tsonga[ts]
Xo sungula munhu u fanele a tluleriwa hi tibakiteriya ta TB.
Twi[tw]
Nea edi kan, ɛsɛ sɛ onya TB mmoawa no bi.
Tahitian[ty]
A tahi, e tia ia ’na ia viiviihia i te bateria o te tutoo.
Xhosa[xh]
Okokuqala, umele asulelwe yintsholongwane yesifo sephepha.
Yoruba[yo]
Lákọ̀ọ́kọ́, ó ní láti kó bakitéríà ikọ́ ẹ̀gbẹ.
Zulu[zu]
Okokuqala, kumelwe angenwe amagciwane e-TB.