Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoekom sal ek my met ’n ander godsdiens ophou?’
Central Bikol[bcl]
Kaya taano ta magpara-intindi pa sa ibang relihiyon?’
German[de]
Warum sollte ich mich mit einer anderen Religion befassen?“
Greek[el]
Γιατί λοιπόν να σκοτίζομαι με οποιαδήποτε άλλη θρησκεία;’
English[en]
So why bother with any other religion?’
Spanish[es]
Entonces, ¿por qué tengo que tomarme la molestia de considerar otra religión?’.
Finnish[fi]
Miksi siis vaivata itseään jollakin muulla uskonnolla?’
French[fr]
Alors, pourquoi devrais- je changer?’
Croatian[hr]
Zašto bih se sada ja interesirao za neku drugu religiju?”
Hungarian[hu]
Miért izgassam magamat más vallással?”
Italian[it]
Perché mai io mi dovrei interessare di un’altra religione?’
Japanese[ja]
ほかの宗教にかかわり合いになる必要がどこにあるでしょうか』。
Korean[ko]
그러니 귀찮게 다른 종교를 가지고 이러니 저러니 할 이유가 무엇인가?’
Malagasy[mg]
Koa nahoana no tokony hiova aho?’
Malayalam[ml]
ആ സ്ഥിതിക്ക് മറെറാരു മതത്തെപ്പററി എന്തിനാലോചിക്കണം?’
Norwegian[nb]
Så hvorfor skulle jeg bry meg med en annen religion?’
Dutch[nl]
Dus waarom zou ik me druk maken om een andere religie?’
Polish[pl]
Po co więc miałbym się zajmować inną religią?”
Portuguese[pt]
Assim, por que devia preocupar-me com outra religião?’
Slovenian[sl]
Zakaj naj bi se ukvarjal s kakšno drugo religijo?«
Swedish[sv]
Så varför skulle jag bry mig om någon annan religion?”
Turkish[tr]
Öyle ise, başka bir din ile neden uğraşayım?’
Chinese[zh]
因此我何必改信别的宗教呢?’