Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за за монтаж, поддръжка и ремонт на системи, инсталации и оборудване за движение с цел автономното достъпа до вода (например море, езеро, река, басейн) на лица с намалена подвижност
Czech[cs]
Služby poskytované pro instalaci, pro údržbu a pro opravy systémů, zařízení a vybavení pro pohyb zaměřený na nezávislý přístup k vodě (například moři, jezeru, řece, bazénu) osob se sníženou pohyblivostí
Danish[da]
Installation, vedligeholdelse og reparation af systemer, anlæg og udstyr til bevægelse med henblik på selvstændig adgang til vand (eksempelvis hav, sø, flod, svømmebassiner) til bevægelseshæmmede personer
German[de]
Einrichtung, Wartung und Reparatur von Beförderungssystemen, -anlagen und -geräten für den eigenständigen Wasserzugang (z. B. Meer, See, Fluss, Pool) von mobilitätseingeschränkten Personen
Greek[el]
Υπηρεσίες εγκατάστασης, συντήρησης και επισκευής συστημάτων, συσκευών, εγκαταστάσεων και μηχανημάτων κίνησης για αυτόνομη πρόσβαση στο νερό (π.χ. θάλασσσα, λίμνη, ποτάμι, πισίνα) ατόμων με μειωμένη κινητικότητα
English[en]
Services for the for the installation, for the maintenance and for the repair of systems, of installations and of equipment for the movement aiming at the autonomous access to water (e.g. sea, lake, river, pool) of persons with reduced mobility
Spanish[es]
Servicios para la instalación, mantenimiento y reparación de sistemas, instalaciones y equipos para el movimiento previstos para el acceso autónomo al agua (es decir, mar, lagos, ríos, estanques) de personas con movilidad reducida
Estonian[et]
Selliste liikumissüsteemide, -paigaldiste ja -seadmete paigaldamise, hooldamise ja remondi teenused, mis tagavad liikumisvaegusega isikutele iseseisva juurdepääsu veele (nagu meri, järv, jõgi, tiik)
Finnish[fi]
Asennus-, huolto- ja korjauspalvelut sellaisia liikkumisjärjestelmiä, -laitteistoja ja -välineitä varten, joiden avulla liikuntarajoitteiset henkilöt pääsevät itsenäisesti veteen (eli mereen, järveen, jokeen tai uima-altaaseen)
French[fr]
Services pour l'installation, l'entretien et la réparation de systèmes, installations et équipements pour le déplacement pour l'accès autonome à l'eau (à savoir mer, lac, rivière, bassins) pour personnes à mobilité réduite
Croatian[hr]
Usluge instalacije, održavanja i popravka sustava, instalacija i opreme za kretanje namijenjeno samostalnom pristupu vodi (odnosno moru, jezeru, rijeci, bazenu) osoba smanjene pokretljivosti
Hungarian[hu]
Mozgáskorlátozott személyek számára készült, a vízhez (például a tengerhez, tavakhoz, folyókhoz vagy medencékhez) önálló hozzáférést biztosító mozgássegítő rendszerek, berendezések és felszerelések üzembe helyezésével, karbantartásával és javításával kapcsolatos szolgáltatások
Italian[it]
Installazione, manutenzione e riparazione di sistemi, impianti e apparecchiature di movimento per l'accesso autonomo all'acqua (ovvero mare, lago, fiume, piscina) per persone con mobilità ridotta
Lithuanian[lt]
Paslaugos, skirtos diegti, prižiūrėti ir remontuoti sistemas, įrenginiai ir įtaisai, skirti judėjimui, susiję su autonomine prieiga prie vandens, pavyzdžiui prie jūros, ežero, upės, tvenkinio ir skirta judėjimo sunkumų turintiems asmenims
Latvian[lv]
Uzstādīšanas, apkopes un remonta pakalpojumi saistībā ar pārvietošanās sistēmām, iekārtām un aprīkojumu, kas ir paredzēti personām ar kustību ierobežojumiem, lai autonomi piekļūtu ūdenim (piemēram, jūrai, ezeram, upei, dīķim)
Maltese[mt]
Servizzi għall-installazzjoni, manutenzjoni u tiswija ta' sistemi, ta' installazzjonijiet u ta' tagħmir għall-moviment maħsub għall-aċċess awtonomu għall-ilma (pereżempju baħar, għadira, xmara, pixxina) ta' persuni b'mobilità mnaqqsa
Dutch[nl]
Installatie, onderhoud en reparatie van systemen, installaties en apparatuur voor voortbeweging gericht op het zelfstandig verkrijgen van toegang tot water (de zee, een meer, rivier, zwembad) voor mensen met beperkte mobiliteit
Polish[pl]
Usługi w zakresie instalacji, konserwacji i naprawy systemów, instalacji i sprzętu do poruszania się przeznaczonych do niezależnego dostępu do wody (mianowicie morza, jeziora, rzeki, basenu) przeznaczone dla osób z upośledzeniem ruchowym
Portuguese[pt]
Serviços de instalação, manutenção e reparação de sistemas, instalações e equipamentos de movimentação, tendo em vista o acesso autónomo de pessoas com mobilidade reduzida à água (ou seja, no mar, em lagos, rios e piscinas)
Romanian[ro]
Servicii pentru instalarea, pentru întreţinerea şi pentru repararea de sisteme, de instalaţii şi de echipamente pentru mişcare care au ca scop accesul autonom la apă (de exemplu, în mare, lac, râu, piscină) pentru persoanele cu mobilitate redusă
Slovak[sk]
Služby v oblasti montáže, údržby a opravy systémov a zariadení na autonómny prístup k vode (napr. k moru, jazeru, rieke, bazénu) pre osoby s obmedzenou pohyblivosťou
Slovenian[sl]
Storitve v zvezi z montažo, vzdrževanje in popravili sistemov, instalacij in opreme za premikanje za samostojno vstopanje v vodo (npr. morje, jezero, reko, bazen) za osebe z omejeno gibljivostjo
Swedish[sv]
Installation, underhåll och reparation av system, installationer och utrustning för förflyttning i syfte att möjliggöra oberoende tillträde till vatten (det vill säga hav, sjöar, floder, bassänger) för personer med nedsatt rörlighet