Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het beteken dat ons Afrikaans moes leer.
Amharic[am]
ይህም አፍሪካንስ የተባለውን ቋንቋ መማር ይጠይቅብን ነበር።
Arabic[ar]
وذلك عنى انه يلزم ان نتعلم اللغة الافريقانية.
Bemba[bem]
Nomba twali no kusambilila ululimi lwa ciAfrikaans.
Cebuano[ceb]
Nagpasabot kini nga kinahanglang makat-onan namo ang Afrikaans nga pinulongan.
Czech[cs]
To znamenalo naučit se afrikánsky.
Danish[da]
Det betød at vi var nødt til at lære afrikaans.
German[de]
Das bedeutete, Afrikaans zu lernen.
Ewe[ee]
Esia bia be míasrɔ̃ gbe si nye Afrikaans.
Greek[el]
Αυτό σήμαινε ότι έπρεπε να μάθουμε τη γλώσσα αφρικάανς.
English[en]
This meant that we had to learn the Afrikaans language.
Spanish[es]
Eso significaba que teníamos que aprender el idioma afrikaans.
Estonian[et]
See tähendas, et meil tuli hakata õppima afrikaani keelt.
Finnish[fi]
Meidän oli nyt opiskeltava afrikaansin kieli.
French[fr]
Il nous fallait donc maintenant apprendre l’afrikaans.
Hiligaynon[hil]
Nagkahulugan ini nga dapat kami magtuon sing Aprikaan nga lenguahe.
Croatian[hr]
Tako smo morali naučiti afrikaans.
Hungarian[hu]
Ez azt jelentette, hogy el kellett sajátítanunk az afrikaans nyelvet.
Indonesian[id]
Ini berarti kami harus belajar bahasa Afrikaans.
Igbo[ig]
Nke a pụtara na anyị aghaghị ịmụ asụsụ Afrikaans.
Iloko[ilo]
Kaipapanan daytoy a masapul a sursuruenmi ti lenguahe nga Aprikaans.
Italian[it]
Ciò significava che dovevamo imparare l’afrikaans.
Japanese[ja]
そのため,アフリカーンス語を学ぶ必要が生じました。
Georgian[ka]
ეს კი იმას ნიშნავდა, რომ ახალი ენა, აფრიკაანსი, უნდა გვესწავლა.
Korean[ko]
이것은 우리가 아프리칸스어를 배워야 한다는 것을 의미하였습니다.
Lingala[ln]
Yango elingi koloba tosengelaki koyekola monɔkɔ ya Afrikaans.
Lithuanian[lt]
Turėjome mokytis afrikanso kalbos.
Latvian[lv]
Tur mēs ar sievu sākām mācīties afrikandu valodu.
Malayalam[ml]
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ആഫ്രിക്കാൻസ് ഭാഷ പഠിക്കേണ്ടിയിരുന്നു.
Maltese[mt]
Dan kien ifisser li kellna nitgħallmu l- lingwa Afrikaans.
Norwegian[nb]
Det betydde at vi måtte lære afrikaans.
Nepali[ne]
यसको अर्थ हामीले अफ्रिकान्स भाषा भाषा सिक्नुपर्ने भयो।
Dutch[nl]
Dat betekende dat we Afrikaans moesten leren.
Nyanja[ny]
Apa ndiye kuti tinayenera kuphunzira chinenero cha Chiafirikanzi.
Papiamento[pap]
Esaki a nifiká ku nos mester a siña e idioma afrikaans.
Polish[pl]
A to oznaczało, że musieliśmy się nauczyć języka afrikaans.
Portuguese[pt]
Isso significava que tínhamos de aprender o idioma africâner.
Rundi[rn]
Ivyo vyasigura ko twategerezwa kwiga ururimi bita afrikaans.
Romanian[ro]
Acest lucru a presupus învăţarea limbii afrikaans.
Russian[ru]
Позднее мы также выучили сесото и зулу.
Slovenian[sl]
To je pomenilo, da sva se morala naučiti afrikanščino.
Shona[sn]
Izvi zvaireva kuti taifanira kudzidza mutauro weAfrikaans.
Albanian[sq]
Kjo donte të thoshte se duhej të mësonim gjuhën afrikane.
Serbian[sr]
To je značilo da moramo naučiti novi jezik, afrikans.
Southern Sotho[st]
Hona ho ile ha bolela hore re ne re tlameha ho ithuta puo ea Seafrikanse.
Swedish[sv]
Det innebar att vi var tvungna att lära oss språket afrikaans.
Swahili[sw]
Kwa hiyo tulihitaji kujifunza Kiafrikana.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo tulihitaji kujifunza Kiafrikana.
Tamil[ta]
ஆக ஆப்பிரிக்கான்ஸ் மொழியை நாங்கள் கற்றுக்கொள்ள வேண்டியிருந்தது.
Thai[th]
นี่ หมาย ความ ว่า เรา ต้อง เรียน ภาษา อาฟริกานส์.
Tagalog[tl]
Nangangahulugan ito na kailangan naming mag-aral ng wikang Afrikaans.
Tswana[tn]
Seno se ne se raya gore re ne re tshwanetse go ithuta Seburu.
Turkish[tr]
Bu, Afrikaner dilini öğrenmemiz gerektiği anlamına geliyordu.
Tsonga[ts]
Leswi a swi vula leswaku hi fanele hi dyondza ririmi ra Xibunu.
Twi[tw]
Na eyi hwehwɛ sɛ yesua Afrikaans kasa.
Ukrainian[uk]
Тепер нам треба було вивчити мову африканс.
Xhosa[xh]
Kwanyanzeleka ukuba sifunde ulwimi lwesiBhulu.
Yoruba[yo]
Èyí túmọ̀ sí pé a ní láti kọ́ èdè Afrikaans.
Zulu[zu]
Lokhu kwakusho ukuthi kumelwe sifunde isiBhunu.