Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този нов режим следва да се прилага от началото на настоящия парламентарен мандат, с цел да се даде възможност за последователно изпълнение,
Czech[cs]
Nový režim by měl být uplatňován od počátku stávajícího volebního období, aby bylo možné jeho jednotné uplatňování,
Danish[da]
Denne nye ordning bør for at sikre en konsekvent gennemførelse finde anvendelse fra begyndelsen af den indeværende valgperiode –
German[de]
Folglich wird das Übergangsgeld des Europäischen Parlaments um den Betrag gekürzt, den ein Mitglied für die Ausübung eines Mandats in einem anderen Parlament erhält, wie dies derzeit für parallele Entschädigungen durch Artikel 11 des Statuts vorgesehen ist.
Greek[el]
Το νέο αυτό καθεστώς, προκειμένου να καταστεί δυνατή η συνεπής εφαρμογή του, θα πρέπει να ισχύσει από την αρχή της τρέχουσας κοινοβουλευτικής περιόδου,
English[en]
That new regime should, in order to allow for a consistent implementation thereof, apply from the start of the current parliamentary term,
Spanish[es]
A fin de permitir la coherencia en su aplicación, el nuevo régimen debe comenzar a aplicarse desde el principio de la actual legislatura.
Estonian[et]
Järjepideva rakendamise huvides peaks uus kord hakkama kehtima alates parlamendi praeguse koosseisu ametiaja algusest,
Finnish[fi]
Jotta tämän uuden järjestelyn soveltaminen olisi johdonmukaista, sitä olisi sovellettava nykyisen vaalikauden alusta,
French[fr]
Dans un souci d'application cohérente du nouveau régime, celui-ci devrait s'appliquer à compter du début de la législature actuelle,
Croatian[hr]
Kako bi se omogućila dosljedna provedba tog režima on bi se trebao primjenjivati od početka tekućeg parlamentarnog saziva,
Hungarian[hu]
Ennek az új rendszernek a jelenlegi parlamenti ciklus kezdetétől kell hatályba lépnie annak érdekében, hogy következetesen lehessen alkalmazni,
Italian[it]
Questo nuovo regime dovrebbe applicarsi dall'inizio dell'attuale legislatura, al fine di consentirne una applicazione coerente,
Lithuanian[lt]
Ta naujoji tvarka, siekiant, kad ji būtų nuosekliai įgyvendinama, turėtų būti taikoma nuo dabartinės Parlamento kadencijos pradžios,
Latvian[lv]
Lai jauno režīmu varētu konsekventi īstenot, tas būtu jāpiemēro no pašreizējā sasaukuma sākuma,
Maltese[mt]
Din is-sistema l-ġdida għandha, sabiex tippermetti l-implimentazzjoni konsistenti tagħha, tapplika mill-bidu tal-leġislatura attwali,
Dutch[nl]
Die nieuwe regeling moet, met het oog op consistente toepassing daarvan, van toepassing zijn vanaf het begin van de huidige zittingsperiode,
Polish[pl]
Aby umożliwić spójne stosowanie tego nowego systemu, należy przyjąć, że obowiązuje on od początku obecnej kadencji parlamentarnej,
Portuguese[pt]
A fim de permitir uma aplicação coerente, o novo regime deve ser aplicável desde o início da atual legislatura,
Romanian[ro]
Pentru a putea fi pus în practică în mod consecvent, noul regim ar trebui să se aplice de la începutul legislaturii parlamentare în curs,
Slovak[sk]
Tento nový systém by sa mal uplatňovať od začiatku súčasného parlamentného obdobia s cieľom umožniť jeho dôsledné vykonávanie,
Slovenian[sl]
Da bi omogočili skladno izvajanje nove ureditve, bi ta morala veljati od začetka sedanjega parlamentarnega obdobja –
Swedish[sv]
För att möjliggöra konsekvent genomförande bör det nya regelverket gälla från och med början av innevarande valperiod.