Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Geduldig band ich meine Krawatte, und obwohl ich auch meine Zähne ein bisschen dabei gebrauchte, habe ich gelernt, es zu tun, und noch dazu gut.
English[en]
With patience, I tied my tie, and although I used my teeth a little, I learned I could do it and do it well.
Spanish[es]
Con paciencia logré atarme la corbata y aunque tuve que valerme un poco de los dientes, supe que podía hacerlo y hacerlo bien.
French[fr]
Avec patience, j’ai réussi à mettre ma cravate, et bien que je me sois un peu servi de mes dents, j’ai appris que je pouvais mettre ma cravate et même faire un beau nœud.
Italian[it]
Con pazienza mi annodai la cravatta e sebbene usassi un po’ i denti, imparai che potevo farlo e farlo bene.
Portuguese[pt]
Com paciência, dei nó em minha gravata, mesmo tendo que usar um pouco os dentes; e descobri que podia fazer bom uso deles.
Russian[ru]
Я терпеливо повязал галстук, и хотя мне пришлось немного помочь себе зубами, я выяснил, что сумею это делать, и притом неплохо.