Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
A. der henviser til de vedvarende bestraebelser paa at sikre fremtiden for det irske staalvaerk i Cobh i County Cork og at sikre beskaeftigelsen fremover paa vaerket og hos underleverandoererne,
German[de]
A. unter Hinweis auf die derzeitigen Anstrengungen zur Sicherung der Zukunft des Irish Steel-Werks in Cobh in der Grafschaft Cork und der Arbeitsplätze in diesem Werk sowie in den Zulieferbetrieben,
Greek[el]
Α. έχοντας υπόψη τις συνεχιζόμενες προσπάθειες για την διασφάλιση του μέλλοντος της Ιρλανδικής Χαλυβουργίας στο Cobh, στην Κομητεία Cork, και την εξασφάλιση της μελλοντικής απασχόλησης στο εργοστάσιο και στις εταιρίες που παρέχουν υπηρεσίες σ ́ αυτό,
English[en]
A. whereas there have been ongoing efforts to secure the future of the Irish Steel plant in Cobh, County Cork, and to safeguard future employment in the plant and in companies which supply services to this facility,
Spanish[es]
A. Considerando los continuos esfuerzos para garantizar el futuro de la planta de Irish Steel en Cobh, condado de Cork, y para salvaguardar el futuro de los puestos de trabajo de esta planta y de las empresas de prestación de servicios a esta factoría,
French[fr]
A. considérant que des efforts sont entrepris actuellement pour assurer l'avenir de l'usine d'Irish Steel à Cobh, dans le comté de Cork, et pour préserver l'emploi futur dans cette unité et dans les entreprises qui lui fournissent des services,
Italian[it]
A. considerando che sono stati compiuti costanti sforzi per garantire l'avvenire dello stabilimento della «Irish Steel» a Cobh, nella contea di Cork, e per salvaguardare la futura occupazione nell'impianto e nelle corrispondenti imprese fornitrici di servizi,
Dutch[nl]
A. gezien de inspanningen die momenteel worden geleverd om de toekomst van het Ierse staalbedrijf in Cobh, County Cork, veilig te stellen en de werkgelegenheid in dit bedrijf en in de toeleveringsbedrijven te garanderen,
Portuguese[pt]
A. Considerando os persistentes esforços para garantir o futuro da fábrica Irish Steel em Cobh, County Cork, e para salvaguardar o emprego no futuro, não só nesta fábrica mas também nas empresas que lhe fornecem serviços;
Swedish[sv]
A. Det pågår arbete för att trygga framtiden för Irish Steels anläggning i Cobh, County Cork och för att säkra framtida sysselsättning vid anläggningen och vid denna anläggnings underleverantörer.