Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن نُكافِئ الفائِزين اليَوم بمِنح دراسيّة فَقط ، بل أيضاً بالتدريبِ وحتّى منَح البحوث.
Bulgarian[bg]
Не само ще възнаграждаваме победителите с пълни стипендии, но също и стажантство в различни фирми.
Czech[cs]
Dnes od nás vítěz nedostane jen plné stipendium na vysokou školu, ale také stáž, a dokonce i výzkumný grant.
Danish[da]
Vi vil ikke kun belønne vinderne med stipendier, men også praktikpladser og endda penge til forskning.
Greek[el]
Σήμερα δεν θα ανταμείψουμε απλά τους νικητές... με πλήρεις πανεπιστημιακές υποτροφίες... θα διαθέσουμε θέσεις για πρακτική άσκηση και χορηγίες για επιστημονική έρευνα.
English[en]
We will not only be rewarding the winners today with full college scholarships, but also internships and even research grants.
Spanish[es]
No solo premiaremos a los ganadores hoy con becas completas, sino también con prácticas y becas de investigación.
Estonian[et]
Me autasustame mitte ainult tänaseid võitjaid kolledzhi täis-stipendiumitega, vaid ka stazhööre uurimistoetustega.
French[fr]
Nous n'allons pas seulement récompenser le gagnant aujourd'hui avec une bourse universitaire mais aussi un internat et même des fonds pour la recherche.
Hebrew[he]
לא רק נעניק למנצחים היום מלגה מלאה להשכלה גבוהה אלא גם נקבל אותם לעבודה כמתמחים וניתן מענקי מחקר.
Croatian[hr]
Nećemo biti samo nagrađivanje pobjednika danas s punim faksu stipendije, ali i stažiranje pa čak i sredstva za provedbu istraživanja.
Hungarian[hu]
A győztes jutalma ma nem csupán a megszokott teljes főiskolai ösztöndíj lesz, de ezen kívül gyakornoki állást és kutatási támogatást kap.
Italian[it]
Oggi premieremo i vincitori non solo con borse di studio complete per il college, ma anche con degli stage e persino con assegni di ricerca
Dutch[nl]
We zullen niet alleen de winnaars belonen met... een volledige studiebeurs... maar ook met stageplekken en onderzoeksubsidies.
Polish[pl]
Dzisiaj nagrodzimy zwycięzców nie tylko pełnym stypendium akademickim, ale również stażami i grantami na badania.
Portuguese[pt]
Não vamos só premiar os vencedores hoje com bolsas de estudos integrais, mas também com estágios e bolsas de pesquisa.
Romanian[ro]
Nu vom fi doar recompensarea câștigătorii astăzi cu burse complete colegiu, dar, de asemenea stagii și chiar granturi de cercetare.
Russian[ru]
Мы не только наградим сегодняшних победителей полными стипендиями в колледжах, но и стажировками, даже исследовательскими грантами.
Slovenian[sl]
Danes ne bomo nagradili zmagovalcev samo s štipendijami, ampak tudi s stažiranjem in znanstvenimi štipendijami.
Serbian[sr]
Nismo jedini ovde koji nagradimo najbolje stipendijom već i staranjem.
Turkish[tr]
Bugün kazananları sadece tam burslu eğitim ile ödüllendirmeyeceğiz. Ayrıca staj yapma imkanı ve araştırmaları için hibe de sağlayacağız.