Metadata
Author: ECB
Data
Czech[cs]
Dynamika vývoje širokých peněz mohla být v posledních čtvrtletích ovlivněna řadou přechodných faktorů, jako je především plošší tvar výnosové křivky, což mohlo podporovat určité přesuny do měnových aktiv
German[de]
Die Dynamik der weit gefassten Geldmenge dürfte in den letzten Quartalen von einer Reihe temporärer Faktoren-- insbesondere der Abflachung der Zinsstrukturkurve-- beeinflusst worden sein, was möglicherweise zu gewissen Umschichtungen zugunsten monetärer Anlageformen beigetragen hat
English[en]
Broad money dynamics in recent quarters are likely to have been influenced by a number of temporary factors, notably the flattening of the yield curve, which may have supported some substitution into monetary assets
Spanish[es]
La evolución del agregado monetario amplio en los últimos trimestres puede haber estado influida por diversos factores de naturaleza temporal, en particular, el aplanamiento de la curva de rendimientos, que pueden haber favorecido cierta sustitución a favor de activos monetarios
French[fr]
La dynamique des agrégats monétaires larges au cours des derniers trimestres semble avoir été influencée par un certain nombre de facteurs temporaires, notamment l' aplatissement de la courbe des rendements, qui pourraient avoir favorisé un certain degré de substitution au profit des actifs monétaires
Hungarian[hu]
A szélesebb értelemben vett pénzmennyiség dinamikáját az utóbbi negyedévekben valószínűleg több átmeneti tényező befolyásolta, köztük a hozamgörbe ellaposodása, ami elősegíthette a pénzügyi eszközökbe történő átcsoportosítást
Maltese[mt]
Id-dinamika monetarja wiesgħa fit-trimestri riċenti x' aktarx kienu influwenzati minn numru ta » fatturi temporanji, speċjalment l-iċċattjar tal-kurva tar-redditu, li setgħet appoġġat xi sostituzzjoni f' assi monetarji
Dutch[nl]
De dynamiek van de ruime geldhoeveelheid is in de afgelopen kwartalen waarschijnlijk beïnvloed door een aantal tijdelijke factoren, met name het afvlakken van de rendementscurve, die enige substitutie naar monetaire activa kunnen hebben ondersteund
Slovak[sk]
Dynamika širokého menového agregátu mohla byť v posledných štvrťrokoch ovplyvnená viacerými prechodnými faktormi, predovšetkým vyrovnávaním výnosovej krivky, ktoré mohli podporovať presun peňazí do peňažných aktív
Slovenian[sl]
Na dinamiko širokega denarja je v zadnjih četrtletjih verjetno vplivalo več začasnih dejavnikov, predvsem padanje naklona krivulje donosnosti, ki je lahko spodbudilo določene premike v denarna sredstva