Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Barney poprvé vyzná holce lásku a ona ho odmítne?
English[en]
The first time Barney expresses feelings for a girl and she rejects him?
Spanish[es]
¿La primera vez que Barney expresa sus sentimientos a una chica y es rechazado?
Finnish[fi]
Ensimmäisen kerran Barney kertoo tunteistaan ja hän saa rukkaset?
French[fr]
La première fois que Barney exprime ses sentiments pour une fille et elle le rejette?
Croatian[hr]
Barni po prvi put ima osećanja prema devojci a ona ga odbije?
Hungarian[hu]
Ez lesz az első, hogy egy lány, akinek Barney szerelmet vall, elutasítja.
Italian[it]
E'la prima volta che Barney esprime i suoi sentimenti per una donna e lei lo respinge?
Dutch[nl]
Barney uit voor het eerst gevoelens voor een meisje en ze wijst hem af?
Polish[pl]
Barney pierwszy raz otwarcie powie o swoich uczuciach i zostanie odrzucony?
Portuguese[pt]
É a primeira vez que o Barney expressa seus sentimentos por uma mulher, e ela o rejeita?
Romanian[ro]
Prima dată când Barney îşi exprimă sentimentele pentru o fată, iar ea îl respinge?
Russian[ru]
Впервые Барни выражает девушке свои чувства, а она отвергает его?
Slovak[sk]
Barney po prvýkrát vyjadrí svoje city dievčaťu a ona ho odmietne?
Slovenian[sl]
Prvič, da Barney izrazi čustva do punce in ona ga zavrne?
Serbian[sr]
Barni po prvi put ima osećanja prema devojci a ona ga odbije?
Turkish[tr]
Barney ilk kez bir kıza açılacak ve reddedilecek.