Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأشار الطلب إلى أن اليمن سيقوم، بالإضافة إلى تنفيذ أنشطة المسح والتطهير، بتعزيز قدراته بالاستعانة بخمسين متخصصاً في إزالة الألغام معارين من وزارة الدفاع؛ وتطوير معدات إزالة الألغام القديمة (أجهزة كشف الألغام، ومعدات الحماية، والمركبات، وما إلى ذلك)؛ وشراء معدات جديدة لإزالة الألغام للموظفين الجُدد؛ وتحديث المعايير الوطنية للأعمال المتعلقة بالألغام لكي تتوافق مع المعايير الدولية ذات الصلة؛ والاتصال بمركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية لتحديث نظام إدارة المعلومات لمكافحة الألغام إلى النسخة الجديدة 6.7.
English[en]
The request indicates that in addition to survey and clearance activities, Yemen will increase its capacity by adding fifty new deminers to be seconded from the ministry of defence; upgrade old demining equipment (mine detectors, protection equipment, vehicles etc..); purchase new demining equipment for the new staff; update the national mine action standards to fit international mine action standards, and; contact the GICHD to upgrade IMSMA to the new version 6.7.
Spanish[es]
En la solicitud se indica que, además de las actividades de reconocimiento y desminado, el Yemen aumentará su capacidad mediante la adscripción de 50 nuevos desminadores del Ministerio de Defensa; la modernización de su material de desminado antiguo (detectores de minas, equipo de protección y vehículos, entre otros); la compra de nuevo material de desminado para su nuevo personal; la actualización de las normas nacionales para las actividades relativas a las minas, ajustándolas a las normas internacionales; y el contacto con el Centro Internacional de Desminado Humanitario de Ginebra (CIDHG) con miras a pasar a la nueva versión 6.7 del Sistema de Gestión de Información para Actividades Relativas a las Minas.
French[fr]
Dans sa demande, outre les études techniques et les activités de déminage, le Yémen annonce un renforcement de ses capacités, avec le détachement de 50 démineurs supplémentaires par le Ministère de la défense; une modernisation de son matériel (détecteurs de mines, matériel de protection, véhicules, etc.); l’achat de nouveaux équipements de déminage pour les nouvelles recrues; la mise à jour des normes nationales de l’action antimines et leur alignement sur les normes internationales; et la prise de contact avec le Centre international de déminage humanitaire de Genève (CIDHG) pour passer à la version 6.7 du Système de gestion de l’information pour la lutte antimines (SGILAM).
Russian[ru]
Запрос указывает, что вдобавок к деятельности по обследованию и расчистке Йемен нарастит свой потенциал, добавив 50 новых саперов, которые будут откомандированы из Министерства обороны; модернизировав старое оборудование по разминированию (миноискатели, средства защиты, транспортные средства и т.д.); закупив новое оборудование по разминированию для нового персонала; обновив национальные стандарты противоминной деятельности, чтобы сообразовываться с международными стандартами противоминной деятельности; и связавшись с ЖМЦГР на предмет модернизации ИМСМА до новой версии 6.7.
Chinese[zh]
请求指出,除了开展调查和清除活动以外,也门还将扩大其排雷能力:由国防部增派50名新的排雷人员;升级旧的排雷设备(探雷器、防护设备、车辆等);为新的工作人员购买新的排雷设备;更新国家排雷行动标准,以符合国际排雷行动标准;和委请日内瓦国际人道主义排雷中心将排雷行动信息管理系统升级到新的6.7版。