Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخرج وأنا فى حال جيده قبل ان يتحول الموقف للسوء
Bulgarian[bg]
На твое място бих се изнесъл, преди ситуацията да загрубее.
Bosnian[bs]
Izašao bih odatle, dok se situacija nije pogoršala.
Czech[cs]
Odešel na vrcholu, než se to zhoršilo.
German[de]
Ich würde als Gewinner aussteigen, bevor die Situation schlimmer wird.
Greek[el]
Θα έπαιρνα τον έλεγχο πριν η κατάσταση χειροτερέψει.
English[en]
I'd go out on top before the situation gets worse.
Estonian[et]
Ma läheks välja peal enne olukord halveneb.
Finnish[fi]
Lähtisin, ennen kuin tilanne pahenisi.
Hebrew[he]
הייתי עוזב בשיא, לפני שהמצב יחמיר.
Croatian[hr]
Iselio bih prije nego se situacija pogorša.
Hungarian[hu]
Magamtól elkotródnék, mielőtt elfajul a helyzet.
Italian[it]
Io me ne andrei decidendo io, prima che le cose degenerino.
Dutch[nl]
Ik zou nu weggaan, voordat het escaleert.
Polish[pl]
Wyprowadziłbym się, gdy jest najlepiej, zanim sytuacja się pogorszy.
Portuguese[pt]
Sairia por cima antes que a situação piore.
Romanian[ro]
As pleca înainte ca situatia sa se înrautateasca.
Russian[ru]
Взял бы ситуацию в свои руки, пока она не вышла из под контроля.
Serbian[sr]
Izašao bih odatle, dok se situacija nije pogoršala.