Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وكان أن حصلت على الرد الطبيعي لأي طفل في الرابعة من عمره: "لم لا؟"
Bulgarian[bg]
На което получих класическия отговор на четиригодишен: 'Защо не?'
Greek[el]
Οπότε λαμβάνω την κλασική απάντηση ενός τετράχρονου: «Γιατί όχι;»
English[en]
To which I get the classic four-year-old response: "Why not?"
Spanish[es]
Y me salió con la clásica respuesta de los 4 años: "¿Por qué no?"
Persian[fa]
همان اصطلاح مشهور جوابی بود که شنیدم: "چرا که نه؟"
Finnish[fi]
Sain tyypillisen nelivuotiaan vastauksen: "Miksi ei?"
French[fr]
» Ce à quoi je reçus la réponse typique d'un enfant de 4 ans : « Pourquoi pas ?
Italian[it]
Poi la classica risposta di un bambino di quattro anni: "Perché no?"
Japanese[ja]
すると娘は4歳の子らしい反応をしました 「どうしてダメなの?」
Dutch[nl]
Waarop ik het klassieke antwoord kreeg van een meisje van vier jaar: Waarom niet?
Polish[pl]
Na co otrzymałem klasyczną wśród czterolatków odpowiedź: "Dlaczego nie?"
Portuguese[pt]
Apanhei com a reação típica duma criança de 4 anos: "Porque não?"
Romanian[ro]
La care primesc clasicul răspuns de copil de 4 ani : „De ce nu?”
Russian[ru]
На что я получаю классический ответ 4-летнего ребёнка: «А почему нет?»
Serbian[sr]
Na šta sam dobio tipičan dečiji odgovor: "Zašto da ne?"
Vietnamese[vi]
Và tôi đã nhận lại được hồi đáp kinh điển của bé gái 4 tuổi: "Tại sao lại không ạ?"
Chinese[zh]
结果我得到的是四岁小孩经典的回答: “为什么啊?”