Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vandag, 120 jaar later, het moderne brandbestrydingstegnologie al gehelp om talle groot brande te voorkom.
Arabic[ar]
واليوم، بعد ١٢٠ سنة، ساعدت التكنولوجيا الحديثة لمكافحة النيران على منع حرائق كثيرة واسعة النطاق.
Cebuano[ceb]
Karong adlawa, 120 ka tuig sa ulahi, ang modernong teknolohiya sa pagpatay sa sunog nakatabang sa pagsanta sa daghang dagkong mga sunog.
Czech[cs]
Dnes, o 120 let později, pomáhá moderní protipožární technika zabránit mnoha nejrůznějším požárům.
Danish[da]
I dag, 263 år senere, kan man — takket være moderne brandslukningsudstyr — mindske risikoen for sådanne storbrande.
German[de]
Heute, 120 Jahre danach, trägt die moderne Technik der Feuerbekämpfung dazu bei, daß Großfeuer meist verhütet werden können.
Greek[el]
Σήμερα, 120 χρόνια αργότερα, η σύγχρονη τεχνολογία για την αντιμετώπιση της πυρκαγιάς έχει βοηθήσει στην πρόληψη πολλών μεγάλων πυρκαγιών.
English[en]
Today, 120 years later, modern fire-fighting technology has helped prevent many large-scale fires.
Spanish[es]
En la actualidad, 120 años después, la tecnología moderna antiincendios ha ayudado a impedir que se produzcan muchos incendios a gran escala.
Finnish[fi]
Nykyään 120 vuotta myöhemmin nykyaikainen palontorjuntakalusto on estänyt monia laajamittaisia tulipaloja.
French[fr]
Aujourd’hui, 120 ans plus tard, les techniques modernes de lutte contre l’incendie permettent souvent de prévenir les catastrophes de grande ampleur.
Hiligaynon[hil]
Sa karon, pagligad sang 120 ka tuig, ang modernong teknolohiya sa pagpalong sang sunog nakabulig sa pagtapna sang madamo sang dalagku nga mga sunog.
Iloko[ilo]
Itatta, 120 a tawenen kamaudiananna, dagiti moderno a pangiddep iti uram nakatulongen a manglapped iti adu nga uram.
Italian[it]
Oggi, 120 anni dopo, le moderne tecniche antincendio contribuiscono ad evitare il diffondersi di incendi su vasta scala.
Japanese[ja]
120年後の現在では,近代的な消防技術のおかげで大規模な火災に至らなかったケースがたくさんあります。
Korean[ko]
120년이 지난 오늘날, 현대의 소방 기술은 많은 대규모 화재를 예방하는 데 도움이 되고 있다.
Malayalam[ml]
ഇന്ന്, 120 വർഷങ്ങൾക്കുശേഷം അഗ്നിപ്രതിരോധത്തിനുള്ള ആധുനിക സാങ്കേതിക വിദ്യ അനേകം വൻ തീപിടുത്തങ്ങൾ തടയുന്നതിനു സഹായിച്ചിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
I våre dager, 120 år senere, finnes det moderne slokningsutstyr og tekniske hjelpemidler som har bidratt til å hindre mange brannkatastrofer.
Dutch[nl]
Nu, 120 jaar later, hebben moderne brandbestrijdingstechnieken veel omvangrijke branden helpen voorkomen.
Polish[pl]
Obecnie, po upływie 120 lat, nowoczesne metody zwalczania pożarów pomogły zapobiec wielu katastrofom.
Portuguese[pt]
Atualmente, 120 anos depois, a moderna tecnologia de combate a incêndios tem ajudado na prevenção de incêndios de larga escala.
Russian[ru]
Сегодня, спустя 120 лет, современная техника по борьбе с пожаром способствует тому, что большие пожары во многих случаях могут быть предотвращены.
Slovak[sk]
Dnes, o 120 rokov neskôr, pomáha moderná protipožiarna technika predchádzať mnohým veľkým požiarom.
Swedish[sv]
Nu, 120 år senare, har modern brandsläckningsteknik bidragit till att förebygga många storbränder.
Swahili[sw]
Leo, miaka 120 baadaye, teknolojia ya ki-siku-hizi ya kupambana na moto imesaidia kuzuia mweneo mkubwa wa moto.
Tamil[ta]
இன்று, 120 ஆண்டுகளுக்குப் பின்பு, அநேக பெரிய தீ விபத்துக்களைத் தவிர்ப்பதற்கு நவீன கால தீயணைப்பு முறைகள் உதவிச் செய்திருக்கின்றன.
Telugu[te]
ఈనాడు, 120 సంవత్సరాల తర్వాత ఆధునిక అగ్ని మాపక సాంకేతిక జ్ఞానం పెద్ద అగ్ని ప్రమాదాలను అరికట్టుటకు సహాయపడుతుంది.
Thai[th]
ใน ปัจจุบัน 120 ปี ให้ หลัง เทคนิค การ ดับ เพลิง สมัย ใหม่ ได้ ช่วย ป้องกัน เพลิง ไหม้ ขนาด ใหญ่ หลาย แห่ง.
Tagalog[tl]
Ngayon, pagkalipas ng 120 taon, ang makabagong teknolohiya sa pagpatay ng sunog ay nakatulong upang hadlangan ang maraming malalaking sunog.
Tok Pisin[tpi]
Tasol long nau i gat planti nupela samting ol i wokim bilong mekim dai paia, olsem na planti paia i no go bikpela tumas.
Zulu[zu]
Namuhla, eminyakeni engu-120 kamuva, ezobuchwepheshe bokucisha umlilo ziye zasiza ukuvimbela imililo emikhulu eminingi.