Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговия на дребно с булчинска мода, а именно булчинско облекло, булчински шапки, булчински обувки, булчински була и булчинска конфекция, вечерно облекло, обувки и шапки, както и на аксесоари за посочените стоки и сходни продукти
Czech[cs]
Maloobchodní služby týkající se svatební módy, jmenovitě svatebních oděvů, svatebního kloboučnického zboží, svatební obuvi, svatebních závojů a svatební konfekce, večerních oděvů, večerní obuvi, večerního kloboučnického zboží, jakož i příslušenství výše uvedeného zboží a podobných výrobků
Danish[da]
Detailhandelsvirksomhed vedrørende brudemode, nemlig tøj, hovedbeklædning, skotøj, slør og konfektion til brude, selskabstøj samt fodtøj og hovedbeklædning hertil, tilbehør til førnævnte varer og produkter i forbindelse med disse
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Brautmode, nämlich Brautbekleidung, Kopfbedeckungen für Bräute, Brautschuhe, Brautschleier und Brautkonfektion, Abendbekleidung, -schuhwaren, -kopfbedeckungen sowie Accessoires für die vorstehend genannten Waren und ähnliche Produkte
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου σε σχέση με ειδη μόδας γάμου, συγκεκριμένα ενδύματα γάμου, είδη πιλοποιίας γάμου, υποδήματα γάμου, νυφικά πέπλα και νυφικά υφάσματα, βραδινά ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας, καθώς και αξεσουάρ για τα προαναφερθέντα είδη και συναφή προϊόντα
English[en]
Retailing relating to bridal wear, namely bridal clothing, bridal headgear, bridal footwear, bridal veils and ready-to-wear bridal wear, evening wear, footwear and headgear and accessories for the aforesaid goods and related products
Spanish[es]
Servicios al por menor relacionados con moda para novias, en concreto trajes de novia, tocados para novias, calzado para novias, velos de novia y confección de trajes de novia, trajes, calzado y sombrerería de fiesta, así como de accesorios para los artículos mencionados y productos relacionados
Estonian[et]
Jaemüügiteenused seoses pruudirõivaste, nimelt pruutkleitide, pruudipeakatete, pruudikingade, pruudilooride ja pruudivalmisriietega, samuti seoses õhturiiete, -kingade, -peakatete, nende aksessuaaride ja sarnaste toodetega
Finnish[fi]
Seuraaviin liittyvät vähittäiskauppapalvelut: morsiusmuoti, nimittäin morsiuspuvut, morsiuspäähineet, morsiusjalkineet, morsiushunnut ja morsiusvaatteet, juhla-asut, -jalkineet, -päähineet sekä edellä mainittujen tavaroiden tarvikkeet ja tavaroihin liittyvät tuotteet
French[fr]
Services de commerce de détail en rapport avec la mode pour mariée, à savoir vêtements de mariée, chapeaux de mariée, chaussures de mariée, voiles de mariée et confection pour mariée, tenues, chaussures et chapeaux de soirée, ainsi que d'accessoires des marchandises précitées et produits apparentés
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások esküvői divattal, nevezetten esküvői ruházattal, esküvői fejfedőkkel, esküvői cipőkkel, esküvői fátylakkal és esküvői konfekció ruházattal, estélyi ruhákkal, lábbelikkel és fejfedőkkel, valamint a fenti termékek kiegészítőivel és hasonló termékekkel kapcsolatosan
Italian[it]
Commercio al dettaglio di moda nuziale, ovvero abiti nuziali, cappelli nuziali, scarpe nuziali, veli nuziali e confezioni nuziali, abbigliamento, calzature e cappelli da sera, nonché accessori per i suddetti prodotti e prodotti analoghi
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su reikmenimis nuotakoms, būtent nuotakų drabužiais, nuotakų galvos apdangalais, avalyne nuotakoms, nuotakų vualiais ir nuotakų tualeto reikmenimis, vakariniais drabužiais, avalyne, galvos apdangalais, taip pat paminėtų prekių priedais ir susijusiais produktais
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar kāzu modes izstrādājumiem, proti, kāzu apģērbiem, kāzu galvassegām, kāzu apaviem, līgavas plīvuriem un gataviem kāzu apģērbiem, vakartērpiem, apaviem, galvassegām, kā arī aksesuāriem iepriekš minētajām precēm un ar tiem saistītajiem produktiem
Maltese[mt]
Servizzi ta' kummerċ bl-imnut relatati mal-moda ta' l-ilbiesi tat-tiġijiet, jiġifieri l-ilbies ta' l-għarusa, settijiet tar-ras ta' l-għarusa, żraben ta' l-għarusa, il-mantijiet ta' l-għarusa u ħwejjeġ ta' l-għarusa lesti, ħwejjeġ, xedd is-saqajn u xedd ir-ras għal filgħaxija kif ukoll aċċessorji għall-prodotti msemmija qabel u prodotti simili
Dutch[nl]
Detailhandelsdiensten met betrekking tot bruidsmode, te weten bruidskleding, bruidshoofddeksels, bruidsschoeisel, bruidssluiers en bruidconfectie, avondkleding, -schoeisel, -hoofddeksels, alsmede van accessoires van voornoemde waren en aanverwante producten
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego w zakresie mody ślubnej, w szczególności ubraniem panny młodej, nakryciami głowy dla panny młodej, obuwiem dla panny młodej, welonów dla panny młodej i konfekcji dla panny młodej, strojami wieczorowymi, obuwiem, nakryciami głowy, a także akcesoriami wymienionych towarów i produktami pokrewnymi
Portuguese[pt]
Serviços de comércio retalhista relacionados com moda para noivas, nomeadamente vestuário, calçado e chapelaria para noivas, véus de noiva e confecção para noivas, calçado, chapelaria e vestuário de cerimónia, bem como acessórios para os artigos atrás referidos e produtos relacionados
Romanian[ro]
Servicii de comert cu amanuntul in legatura cu articole nuptiale, si anume imbracaminte nuptiala, articole pentru acoperirea capului nuptiale, incaltaminte nuptiala, voaluri nuptiale si confectii nuptiale, articole de imbracaminte, incaltaminte si pentru acoperirea capului pentru seara, precum si accesorii ale articolelor mentionate anterior si produse conexe
Slovak[sk]
Maloobchodné služby súvisiace so svadobnou módou, konkrétne svadobnými odevmi, svadobnými pokrývkami hlavy, svadobnou obuvou, svadobnými závojmi a svadobnými konfekčnými odevmi, večernými odevmi, večernou obuvou, večernými pokrývkami hlavy, ako aj doplnkami pre vyššie uvedený tovar a súvisiacimi produktmi
Slovenian[sl]
Storitve trgovine na drobno, ki se nanašajo na poročno modo, namreč oblačila za neveste, pokrivala za neveste, čevlji za neveste, tančice za neveste in konfekcija za neveste, večerna oblačila, obutev, pokrivala, tudi dodatki za prej navedeno blago in sorodne izdelke
Swedish[sv]
Detaljhandel avseende brudmode, nämligen brudkläder, brudhuvudbonader, brudfotbeklädnader, brudslöjor och brudkonfektion, aftonkläder, aftonfotbeklädnader, aftonhuvudbonader samt av accessoarer till nämnda varor och tillhörande produkter